Book of Mormon Central just posted a very useful and informative article:
Why Did Pahoran, Paanchi, and Pacumeni have Such Similar Sounding Names?