Thursday, July 18, 2024

John Philip LePeau's Translation of Psalm 68:4 (Hebrew: 68:5)


Sing, o gods! Make melody, his heavens!

Lift up to him who rides on the clouds!

Yah is his name and be glad before him!


John Philip LePeau, "Psalm 68: An Exegetical and Theological Study" (PhD Thesis; University of Iowa, July 1981), 79, cf. 82-83, following the vocalization of שׁמו as שָׁמָו instead of שְׁמו (cf. Book of Abraham Shaumau)