Saturday, November 16, 2024

David E. Wilhite and Adam Winn on the Use of εγω ειμι in Mark 6:50 in the context of 6:45-52

  

For they all saw him, and were troubled. And immediately, he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I (εγω ειμι); be not afraid. (Mark 6:50)

 

 

. . . three pieces of evidence support our claim that Mark is intentionally drawing on this septuagintal tradition (and thus is offering more than a mere “it is I”). The first is Mark’s virtual citation of Job 8:9 in his description of Jesus walking on the water, a text in which YHWH alone is described as walking on the water. The second is Mark’s allusion to prominent theophany stories in the scriptures with his inclusion of Jesus’s intention to pass by his disciples, closely associating Jesus’s actions with YHWH’s act of self-revelation. The third is closely tied to the Exodus theophany story. In the account of YHWH appearing to Moses on Mount Sinai, he tells Moses that he will pass by him while speaking his (YHWH’s) very name. In this Markan episode, it is then significant that as Jesus is passing by his disciples, he speaks to them, εγω ειμι , thus drawing this form of self-identification even closer to YHWH’s own self-identification.

 

Any one of these details on their own might not be enough to conclude that Mark intends to present Jesus as the YHWH of Israel’s scriptures, but when all three are taken together, the case becomes virtually undeniable. The reader that was steeped in the septuagintal tradition would not miss the profound claim this story is making about Jesus’s identity, that he is the YHWH of Israel. While many interpreters have identified all of these significant intertextual features, very few are willing to reach what seems to be the most obvious conclusion, namely that Mark narrates that Jesus is YHWH. From this evidence, some will conclude that Mark depicts Jesus as acting like YHWH, but refuse to make direct connection between the two. While such a conclusion might be adequate if Mark only depicted Jesus as walking on water, the inclusion of details that link Jesus to YHWH’s acts of self-identification, that is, passing by while saying, “I am,” yields such a position untenable. How is one able to merely act like YHWH while engaging in the act of YHWH’s self-revelation? By connecting Jesus with YHWH’s acts of self-revelation, it seems no other conclusion is offered the reader other than to conclude that Jesus is YHWH. (David E. Wilhite and Adam Winn, Israel’s Lord: YHWH at “Two Powers” in Second Temple Literature [Lanham, Md.: Lexington Books, 2024], 246-47)

 

 

To Support this Blog:

 

Patreon

Paypal

Venmo

Amazon Wishlist

Email for Amazon Gift card: ScripturalMormonism@gmail.com