Sunday, December 7, 2025

David Kimhi (Radak) Interpreting שׁמשׁתיך in Isaiah 54:12 (= 3 Nephi 22:12) as "windows"

  

Radak on Isaiah 54:12:2

שמשותיך. החלונות שתכנס בהם השמש אפשר כי פנות החלונות יהיו אבן כדכד או אפשר אויר החלונות יבנה בכדכד כמו שעושין אותו בזכוכית צבועה במיני צבעונים וכשיכה ניצוץ השמש עליהם יהיה המראה יפה מבפנים: (source)

 

Your suns. The windows through which the sun will enter — perhaps the window-jambs (or corners) will be of kadkod stone, or perhaps the window-panes will be built of kadkod, as they make it in glass painted in various colours; and when the sun’s spark strikes them the view from inside will be beautiful.