Matt 26:26-29 (=JST Matt
26:22-26):
|
KJV |
1867 Inspired Version (RLDS) |
|
[26] And as they were eating, Jesus took bread,
and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take,
eat; this is my body. [27] And he took the cup, and gave thanks, and
gave it to them, saying, Drink ye all of it; [28] For this is my blood of the new testament,
which is shed for many for the remission of sins. [29] But I say unto you, I will not drink
henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with
you in my Father's kingdom. |
[22] And as they were eating, Jesus took bread
and brake it, and blessed it, and gave to his disciples, and said, Take, eat;
this is in remembrance of my body which I give a ransom for you. [23] And he took the cup, and gave thanks, and
gave it to them, saying, Drink ye all of it. [24] For this is in remembrance of my blood of
the new testament, which is shed for as many as shall believe on my name, for
the remission of their sins. [25] And I give unto you a commandment, that ye
shall observe to do the things which ye have seen me do, and bear record of
me even unto the end. [26] But I say unto you, I will not drink
henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it anew
with you in my Father's kingdom. |
New Testament Manuscript 1, p.
61:
and
as they were eating Jesus took bread and blessed it and break it and gave it to
the disciples and said take eat eat of it it and a commandment I
give unto you and this is the commandment which I give unto you that as you see
me do you shall do likewise in rememberence of my body and he took the cup and
gave thanks and blessed the cup and gave to them saying drink of it all of you
for this you shall do in remembrance of my blood — this is the new testimony
which you shall unto all meny of my blood which is shed for [ma]<as>
many as shall beleive on my name for the remission of their sins but I say unto
you I will not drink hence=forth of this fruit of the vine untill that day when
I shall come and drink drink it new with you in my fathers Kingdom
New Testament Manuscript 2, folio
1, p. 2:
<10/>
& <And> as they were eating, Jesus took bread
& break it & blessed it, & gave to his deciples &
said, Take, eat[,]<;> this
is in rememberance of my body & <which> I g[i]<a>ve
unto you a command =ment that ye
shall observe to do <even> the thi even the thing which
ye <a ransom for your sins> & <And> he
took the cup, & gave thanks, & gave it to them, said
<saying,> Drink ye all, of it[;]<.>
For this is in rememberance of my blood of the new testament, which is shed for as
many as shall believe <11/> on
my name; for the remission of their sins. <11/> & <And> I give
unto you a commandment, that ye shall
observe to do the things which ye have seen me do, & bear
record of me even unto the end. But I
say unto you, I will not drink of the <henceforth of this <fr>
fruit of the vine, until that day that
<when> I drink it anew with you in my Father’s kingdom.
Mark 14:22-25 (=JST Mark
14:20-26):
|
KJV |
1867 Inspired Version (RLDS) |
|
[22] And as they did eat, Jesus took bread, and
blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my
body. [23] And he took the cup, and when he had given
thanks, he gave it to them: and they all drank of it. [24] And he said unto them, This is my blood of
the new testament, which is shed for many. [25] Verily I say unto you, I will drink no
more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the
kingdom of God. |
[20] And as they did eat, Jesus took bread and
blessed it, and brake, and gave to them, and said, Take it, and eat. [21] Behold, this is for you to do in
remembrance of my body; for as oft as ye do this ye will remember this hour
that I was with you. [22] And he took the cup, and when he had given
thanks, he gave it to them; and they all drank of it. [23] And he said unto them, This is in
remembrance of my blood which is shed for many, and the new testament which I
give unto you; for of me ye shall bear record unto all the world. [24] And as oft as ye do this ordinance, ye
will remember me in this hour that I was with you and drank with you of this
cup, even the last time in my ministry. [25] Verily I say unto you, Of this ye shall
bear record; for I will no more drink of the fruit of the vine with you,
until that day that I drink it new in the kingdom of God. [26] And now they were grieved, and wept over
him. |
New Testament Manuscript 2, Folio
2, pp. 39-40:
.png)
.png)
<8>
And as they did eat, Jesus took bread and
blessed it, and break, and gave to them,
and said, Take it, and eat; Behold, this is for you to do in remembe-rence of
my body; for as oft as ye do this you will remember this hour <9/> that
I was with you. <9/> And he took the cup, and when he had given tha=nks,
he gave <it to> them; to drink and they all drank of it. And he
said unto them, This is in rememberence of my blood; which is shed for
many, and the newtestament which I give unto you; for of me, ye
shall bear record unto all the world. And as oft as ye do this
ordinence, you will remmember me in this hour
that I was with you, and drank with you of this cup, even the
last time in my ministry. Verily I say un=to you, Of this ye shall bear record;
for I will no more drink of the fruit of the \ vine with you,
untill that day that I drink it <10/> new in the kingdom of God. <10/> \ and now they were
grieved, and wept <10/> over
him.
Luke 22:15-20
|
KJV |
1867 Inspired Version (RLDS) |
|
[15] And he said unto them, With desire I have
desired to eat this passover with you before I suffer: [16] For I say unto you, I will not any more
eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. [17] And he took the cup, and gave thanks, and
said, Take this, and divide it among yourselves: [18] For I say unto you, I will not drink of
the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. [19] And he took bread, and gave thanks, and
brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you:
this do in remembrance of me. [20] Likewise also the cup after supper,
saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
[15] And he said unto them, With desire I have
desired to eat this passover with you before I suffer; [16] For I say unto you, I will not any more
eat thereof, until it be fulfilled which is written in the prophets
concerning me. Then I will partake with you, in the kingdom of God. [17] And he took the cup, and gave thanks, and
said, Take this and divide among yourselves; [18] For I say unto you, that I will not drink
of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. [19] And he took bread, and gave thanks, and
brake, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you;
this do in remembrance of me. [20] Likewise also the cup, after supper,
saying, This cup is the new testament in my blood which is shed for you. |
New Testament Manuscript 2, Folio
4, pp. 97-98:
.png)
.png)
And
he said unto them[;]<,> With desire I have
desired to eat this passover with you before I suffer; for I
say unto you[;]<,> I will not any more eat thereof,
untill it be fulfilled, which is written in
the prophets concerning me[,]<.> Then
I will partake with you, in the kingdom of God. And he took
the cup, and and gave thanks, and said[;]<,> Take
this, and divide am[ong yourselves;
for I say unto <you[;]<,>> that I will not drink of the
fruit of the vine, untill the kingdom of
God shall come. And he took bread and
gave thanks, and gave break, and gave unto them, saying[;]<,>
This is my body which is given for you;
this do in rememberence of me Likewise also the cup, after
supper, saying[;]<,> This cup is the new
<{5}> testament in my blood which is shed for you.
1 Cor 11:23-29:
|
KJV |
1867 Inspired Version (RLDS) |
|
[23] For I have received of the Lord that which
also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was
betrayed took bread: [24] And when he had given thanks, he brake it,
and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in
remembrance of me. [25] After the same manner also he took the
cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood:
this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. [26] For as often as ye eat this bread, and
drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. [27] Wherefore whosoever shall eat this bread,
and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and
blood of the Lord. [28] But let a man examine himself, and so let
him eat of that bread, and drink of that cup. [29] For he that eateth and drinketh
unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the
Lord's body. |
[23] For I have received of the Lord that which
also I delivered unto you, That the Lord Jesus, the same night in which he
was betrayed, took bread; [24] And when he had given thanks, he brake it,
and said, Take, eat; this is my body, which is broken for you; this do in
remembrance of me. [25] After the same manner also he took the
cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood;
this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. [26] For as often as ye eat this bread, and
drink this cup, ye do show the Lord's death till he come. [27] Wherefore whosoever shall eat this bread,
and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and
blood of the Lord. [28] But let a man examine himself, and so let
him eat of that bread, and drink of that cup. [29] For he that eateth and drinketh
unworthily, eateth and drinketh condemnation to himself, not discerning the
Lord's body. |
New Testament Manuscript 2, Folio
4, p. 129:
=29th judgement condemnation