But
it is no longer I who am living, but Christ lives in me. This means I have already been made spirit: I
understand all things spiritually by understanding the commands of God
spiritually. Previously I showed myself to be totally oriented around the flesh,
and I was obeying its desires or trying ton control them, understanding nothing
spiritually. So now I am living spiritually, and Christ lives in me. (Stephen
Andrew Cooper, Marius Victorinus' Commentary on Galatians [Oxford Early
Christian Studies; New York: Oxford University Press, 2005], 284)
Vivo autem iam non egot sed
vivit ei me Christus: id est
iam spiritus factus sum, spiritaliter cuncta intellego spiritaliter intellegendo
mandata dei. Ante totum circa carnem me exhibebam et eius desideriis vel
serviebam vel imperabam, nihil spiritaliter intellegens. Nunc ergo ipse
spiritaliter vivo, vivit in me Christus. (Marii
Victorini Opera, Pars II: Opera Exegetica [Corpus Scriptorum
Ecclesiasticorum Latinorum Editum Consilio Et Impensis Academiae Scientiarum
Austricae LXXXIII, Pars 2; Vindobonae: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1986], 124)
