Wednesday, May 11, 2022

Is εστιν ("is") in John 5:2 a "Historical Present"?

  

Wallace argues, however, that linguistically speaking, the historical present typically is associated with action verbs, not with verbs of being. But that is essentially the opposite of what we find in John 5:1-8. In this passage, John uses the aorist to report that Jesus arrived in Jerusalem (5:1); switches to the present to tell us about the pool called Bethesda, using the verb eimi (to be); then uses the aorist and imperfect tense-forms as he discusses what Jesus did at the pool (5:3-8). Moreover, Wallace observes that he could not find a single instance of eimi being used as a historical present within the New Testament (Wallace, “John 5,2,” 203-4). In response to Wallace, Craig Blomberg writes, “It is difficult to know how much significance to attach to this observation. After all, most historical presents occur in narrative where a specific verb of speech or action is highlighted” (Blomberg, Reliability of John’s Gospel, 41). Blomberg’s observation, however, seems to strengthen rather than weaken Wallace’s argument that historical presents are not typical of verbs of being but rather of verbs of action. Considering the above, a historical present is unlikely. As such, it is probable that John 5:2 means to reference conditions as they stood at the time of composition. (Jonathan Bernier, Rethinking the Dates of the New Testament: The Evidence for Early Composition [Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, 2022], 99-100)

 

Blog Archive