Saturday, November 21, 2026

Emanuel Tov on Deuteronomy 32:43

  

43b. sons of God This remarkable colon, occurring also in 4QDeutq but lacking in the MT, is paralleled by other verses in the MT in which the “sons of God,” also named “divine beings,” are mentioned (e.g., Ps. 29:1; 82:1). This colon was probably removed from the MT because the phrase “sons of God” was considered an unwelcome polytheistic depiction of the world of the Divine. Tendentious changes are never consistent, and indeed such “sons of God” are mentioned elsewhere in the Bible. (Emanuel Tov, “Deuteronomy 32,” in Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture: Commentary, ed. Louis H. Feldman, James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman, 3 vols. [Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2013], 1:39)

 

On Deut 32:8:

 

A similar polytheistic phrase was likewise removed from Deut. 32:8 where the MT now reads, “When the Most High gave nations their homes / And set the divisions of man, / He fixed the boundaries of peoples / In relation to Israel’s numbers.” The presumed earlier text referring to “the number of the sons of El” is reflected in the LXX and 4QDeutj. The Targum Yerushalmi (Pseudo-Jonathan) combines both readings . . . (Ibid., n. 3)

 

Discussion of New Testament Ecclesiology

 

Discussion of New Testament Ecclesiology






Frederick C. Klawiter on the Question of Whether Early Christians Had Altar-Tables

  

THE PAGAN INDICTMENT OF CHRISTIANS: NO TEMPLES OR ALTARS

 

Origen in his work, Against Celsus, written ca. 248 CE, cites Celsus’ claim (made ca. 175 CE) that because Christians have no “temples, images, or altars,” the Christian movement must be an “obscure and secret society.” Origen responds by quoting Rev. 5:8 and Ps. (LXX) 140:2, maintaining that a Christian lives a life of virtue and that his/her “prayers” issuing forth “form pure conscience” are “the incense of sweet savour” that rise to God from the “altar” which “is the mind of a righteous person.”

 

Why does Origen respond with the figurative sense of “altar” without indicating that Christians used altars? For it is certain that at Carthage, ca. 200 CE, altar-tables were used when a eucharist was conducted. In regard to whether a Christian should break a fast by partaking of a eucharist, Tertullian advised receiving the bread, taking it home, and eating it after the fast day had ended (mid-afternoon). Fasting could be even more solemn if one “stands before the altar of God (stare aram Dei)”  [where the eucharist is conducted]. Cyprian, bishop of Carthage (238-258 CE), chose to use the word altare for the table on which the eucharistic food was placed and where a holy sacrifice was offered.

 

The evidence of Tertullian and Cyprian shows that Christians used altar-tables. The absence of Origen’s acknowledgment probably reflects his fear that such an admission would imply the worship of Christ as Divine, and this would leave Christianity vulnerable to the charge of neither worshipping Roman Deities nor offering sacrifices for/to the emperor.

 

When Minucius Felix—a Carthaginian Christian apologist of the early third century—responded to the pagan critique that Christians had no temples or altars, his answer addressed the Christian refusal to propitiate Roman Deities with animal sacrifice. His defense was that Christian sacrifice is the offering of prayer and living a just life.

 

In both Celsus and the opponents of Minucius Felix, the indictment concerning no temples and no altars appears to be that the Christian cult did not offer propitiating animal sacrifices to the Roman Deities. Neither exchange is pertinent to whether Christians used an altar-table in a eucharist/agape meal—a meal held in house-churches or at cemeteries and available only to those who had undergone baptism.

 

Tertullian appears to take for granted the use of an altar-table. Had this been an innovation of his generation, one would expect him to comment either positively or negatively, since there seems to be little about Carthaginian church practice that escapes his attention. Hence, it seems not implausible that an altar-table predates Tertullian by at least a generation, ca. 175-180 CE. (Frederick C. Klawiter, Martyrdom, Sacrificial Libation, and the Eucharist of Ignatius of Antioch [Lanham, Md.: Lexington Books, 2022], 74-76)

 

Friday, November 20, 2026

Literary Devices with their Greek Terms and Earliest Attestations

The following table is taken from Scott B. Noegel, “Wordplay” in Ancient Near Eastern Texts (Ancient Near Eastern Monographs 26; Atlanta: SBL Press, 2021), 330:

 

 

FIGURE 4. DEVICES WITH GREEK TERMS AND THEIR ATTESTATION (FROM EARLIEST TO LATEST)

 

The following is a proper table rather than a text-based reconstruction, so it should retain its tabular structure when copied into Word.

 

Greek Term

Source and Date

πολύσημος “polysemy”

Democritus, Frag. 26 (sixth–fifth ca. BCE)


ἀμφιβολία “amphiboly”

Aristotle, Poet. 1461a25 (fourth ca. BCE)


ὁμοιοτέλευτον “homoioteleuton”

Aristotle, Rhet. 1410b1 (fourth ca. BCE); Demetrius Phalereus,

  Demetrius on Style 26 (fourth ca. BCE)

ὁμωνυμία “homonymy”

Aristotle, Rhet. 1404b (fourth ca. BCE)


ἀναστροφή “anastrophe”

Athenaeus of Naucratis, Deipnosophistae 11.493d (third ca. BCE)


ἰσόψηφος “isopsephos”

Leonidas, Epigrams (third ca. BCE), found in Anthologia Graeca 6.321; Artemidorus Daldianus, Oneirocriticus 3.34, 4.24 (second ca. CE)


παρονομασία “paronomasia”

Cicero, Or. 2.63.256 (first ca. BCE); Rutilius Lupus, De Figuris sententiarum et elocutionis 1.3 (first ca. BCE–first ca. CE)


ἀκροστιχίς “acrostic”

Dionysius of Halicarnassus, Ant. Rom. 4.62 (first ca. BCE–first ca. CE); Cicero, Div. 2.54.111 (first ca. BCE)


ἀναγραμματίζειν / ἀναγραμματισμός “anagram”

Artemidorus Daldianus, Oneirocritica 4.23 (second ca. CE); PGM XIII 107 (fourth ca. CE)


ἐπαναστροφή “epanastrophe”

Hermogenes of Tarsus, Peri Ideon Logou 1.12 (second ca. CE)


νοτάριον “notarion”

Athanasius Apologia ad Constantium imperatorem 2035.011 (fourth ca. CE); Johannes Chrysostomus, Ad Innocentium papam 2062.094 (fourth–fifth ca. CE)

ὁμοιοπρόφερον “homoeopropheron”

Martianus Capella, Grammaticus Latinus 5.167 (fifth ca. CE)


ἀντανάκλασις “antanaclasis”

Quintilian, uses “contraria significatio,” Inst. 9.3.68 (first ca. CE). Greek occurs in the Scholiast to Apollonius Rhodius, Argonautica 1.746 (fifteenth ca. CE)

 

 

Frederick C. Klawiter on the Figurative (and potentially literal) use of "Altar" in the Ignatian Epistles

 On Ignatius, To the Philadelphians 4-5:

 

In this passage, the sequence of “one eucharist . . . one flesh . . . one cup . . . one altar as there is one bishop . . . with presbytery and deacons . . .” suggests that the figurative connotation of “one altar” is “one bishop, presbytery, and deacons.” Nevertheless, a figurative sense of “altar” does not necessarily exclude a literal “altar” (just as the figurative sense of “one cup for the unity of his blood” does not exclude the use of a cup in a eucharist/agape). (Frederick C. Klawiter, Martyrdom, Sacrificial Libation, and the Eucharist of Ignatius of Antioch [Lanham, Md.: Lexington Books, 2022], 77)

 

 

On Ignatius, To the Ephesians, 5.2:

 

To be in unity with “the bishop and the entire assembly” (ο επισκοπος και πασα η εκκλησια) is to have “the bread of God” and to be “within the sphere of the altar” (εντος του θυσιαστηριου, 5.2). Here, both “bread of God” and “altar” are used figuratively, not literally. Nevertheless, using “altar” figuratively does not necessarily imply that there is no concrete physical altar-table employed by the Ephesian Christians. Indeed, the context suggests that here the figurative use of “altar” presupposes a literal altar-table since it is in parallel with the figurative sense of “bread of God” and Ephesian Christians surely used real bread in their eucharist/agape meal. Presumably, both bread (along with other food) and cup would have been placed on an altar-table. (Frederick C. Klawiter, Martyrdom, Sacrificial Libation, and the Eucharist of Ignatius of Antioch [Lanham, Md.: Lexington Books, 2022], 78)

 

 

Michael J. Taylor (RC Priest/Jesuit) on 1 Corinthians 5:9

  

Paul refers to an earlier letter (v. 9; this has either been lost or, as some think, been editorially inserted into 2 Corinthians 6:14-7:1). (Michael J. Taylor, Paul, His Letters, Messages and Heritage: A Reflective Commentary [New York: Alba House, 1997], 67)

 

Thursday, November 19, 2026

Maximus the Confessor on how the Father, Son, and Spirit are One God, not Three Gods

  

“The Father is one God, the Son also is one God, and not two Gods, since the Son has identity with the Father; for I do not regard the divinity as one thing in the Father and another thing in the Son, nor is nature one thing for the former and another thing for the latter. Therefore, so that the identity of the persons should be made clear to you, count on its own the Father, on its own the Son, and on its own the Spirit; so that you be not diverted into polytheism but confess the one essence for both. And in this way, Sabellius falls, and the Anomoean is shattered. And when under one essence, do not consider the two divided from one, but from the beginning the Son subsists of the Father, Father and Son from one underlying essence. For we do not call them brothers; rather, we confess the Son is not made by a command from the Father; rather, the Son begotten from nature is not distinguished from the Father, but shines forth perfectly from the perfect one.” Such things we say about the Son; since it is necessary to confess his own person, we have to say these things also about the Spirit.

 

To those who say, “if there were one will and one activity and one power of the Father and the Son, then why is begetting of the Father and not also that the Son begets a Son,” we say: The Son is called the Word of God in the divine Scriptures and also his power and wisdom [1 Cor 1.24], and the splendor of his glory [Heb 1.3]; just as, therefore, also the rational part in us has reason, and the mighty in us has power, and the wise in us has wisdom, and the sun has the splendor. But the Word does not have another word, nor does the power have another, nor does the wisdom, nor does the splendor; so also the Father is said to have the Son, but the Son is not said to have another son. (Maximus, Additamentum 16: A Chapter Against the Arians, in St. Maximus the Confessor: The Opuscula and the Dispute with Pyrrhus: The Theological and Polemical Works [trans. Kevin M. Clarke; The Fathers of the Church: A New Translation 151; Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2026], 301-2)

 

Blog Archive