The following table is taken from Scott B. Noegel, “Wordplay” in Ancient Near Eastern Texts (Ancient Near Eastern Monographs 26; Atlanta: SBL Press, 2021), 330:
FIGURE 4. DEVICES WITH GREEK TERMS AND THEIR ATTESTATION
(FROM EARLIEST TO LATEST)
The following is a proper table rather than a text-based
reconstruction, so it should retain its tabular structure when copied into
Word.
|
Greek Term |
Source and Date |
|
πολύσημος “polysemy” |
Democritus, Frag. 26 (sixth–fifth ca. BCE) |
|
ἀμφιβολία “amphiboly” |
Aristotle, Poet. 1461a25 (fourth ca. BCE) |
|
ὁμοιοτέλευτον “homoioteleuton” |
Aristotle, Rhet. 1410b1 (fourth ca. BCE); Demetrius Phalereus, Demetrius on Style 26 (fourth ca. BCE) |
|
ὁμωνυμία “homonymy” |
Aristotle, Rhet. 1404b (fourth ca. BCE) |
|
ἀναστροφή “anastrophe” |
Athenaeus of Naucratis, Deipnosophistae 11.493d
(third ca. BCE) |
|
ἰσόψηφος “isopsephos” |
Leonidas, Epigrams (third ca. BCE), found in Anthologia
Graeca 6.321; Artemidorus Daldianus, Oneirocriticus 3.34, 4.24
(second ca. CE) |
|
παρονομασία “paronomasia” |
Cicero, Or. 2.63.256 (first ca. BCE); Rutilius
Lupus, De Figuris sententiarum et elocutionis 1.3 (first ca. BCE–first
ca. CE) |
|
ἀκροστιχίς “acrostic” |
Dionysius of Halicarnassus, Ant. Rom. 4.62 (first
ca. BCE–first ca. CE); Cicero, Div. 2.54.111 (first ca. BCE) |
|
ἀναγραμματίζειν / ἀναγραμματισμός “anagram” |
Artemidorus Daldianus, Oneirocritica 4.23 (second
ca. CE); PGM XIII 107 (fourth ca. CE) |
|
ἐπαναστροφή “epanastrophe” |
Hermogenes of Tarsus, Peri Ideon Logou 1.12 (second
ca. CE) |
|
νοτάριον “notarion” |
Athanasius Apologia ad Constantium imperatorem
2035.011 (fourth ca. CE); Johannes Chrysostomus, Ad Innocentium papam
2062.094 (fourth–fifth ca. CE) |
|
ὁμοιοπρόφερον “homoeopropheron” |
Martianus
Capella, Grammaticus Latinus 5.167 (fifth ca. CE) |
|
ἀντανάκλασις “antanaclasis” |
Quintilian, uses “contraria significatio,” Inst.
9.3.68 (first ca. CE). Greek occurs in the Scholiast to Apollonius Rhodius, Argonautica
1.746 (fifteenth ca. CE) |