Monday, November 16, 2026

Faustus Socinus (1539-1604) on the Relationship Between Jesus and the Holy Spirit

  

That man Jesus of Nazareth, who (as I at least think) is the very only-begotten Son of God, and no other either besides him or before him, must in my judgement, according to the diverse times, be reckoned greater — not indeed than the Holy Spirit, whom I am utterly persuaded not to be a person, but than himself; and that in respect of the Holy Spirit itself.

 

For without doubt he was, in this same respect, greater after his glorification than before. Nay, while he lived here as a mortal, he was in respect of the same Holy Spirit becoming daily greater than himself, Luke 2:40 and 2:52. Wherefore there is no absurdity at all in this, that the same Jesus of Nazareth — that man, I say — at the beginning and for some time needed the Holy Spirit as a teacher, but afterwards himself gave the Holy Spirit and taught others through him. Which is, of all the things which Christ is read to have as far as the Holy Spirit is concerned, the greatest and most excellent.

 

For what Jesus himself says in John — that the Holy Spirit will receive of his own and announce it to the Apostles —, and what he had said a little before — that he will not speak of himself, but will say whatever he has heard —, these things do not signify that the Holy Spirit will really be taught by anyone (for this applies only to a true Persona (person)), but these things are said by a Prosopopoeia, as very many others are; and they signify that that divine force and efficacy which the Apostles were to receive, and by which they were to be led into all truth, would teach them about such things as pertained to Christ.

 

For since it was certain that after Christ’s glorification — then, namely, when the Holy Spirit was to be given — it would come to pass that all things which were God’s should also be Christ’s own, and that therefore they were already said to be Christ’s, because of the certainty of the thing shortly to come, Christ could rightly say that the Holy Spirit, who was to speak of things plainly divine and to teach the Apostles about them, would teach those things which pertained to himself. Therefore he himself subjoins: All things whatsoever the Father has are mine. Therefore I said, and so on.

 

So much, then, for those words, because he shall receive of mine and shall announce it to you, in which the reason is rendered why the Holy Spirit was to glorify Christ. But Christ could not be glorified by the Holy Spirit for this reason, that Christ had taught him what he should announce — for however true this had been, it could in no way have appeared — but because, as has been said, he announced those things which pertained to Christ and to his glory; which was to be open to all.

 

But as for what pertains to those words, for he shall not speak of himself, and so on, the Lord Jesus said them in order to show that that Comforter, the Spirit of truth, would be truly divine and would disclose those things which God wished to be disclosed and which were most certain. Nor indeed does Christ say that he will hear anything from him, but simply affirms that he will hear. And so “not from me, but from the Father” is rather to be supplied; just as the same Spirit is said to proceed not from Christ but from the Father, John 15:26, although it is not channelled into the church except through Christ, after he has been glorified.

 

For the rest, as to what you think, that the only-begotten Son of God could have been filled with divine light without the intervention of the Holy Spirit — that would indeed be true; but if the Holy Spirit (as I have already said that I hold) is nothing else than a certain power and efficacy of God³, I do not see how any created thing (for you yourself confess that the only-begotten Son of God is a created thing) could be filled with divine light without the intervention of the Holy Spirit, however immediately it had received that light from God. (Faustus Socinus, On the Existence of the Only-Begotten Son of God: A Disputation Between Erasmus Johannis and Faustus Socinus [trans. Marcin Poholski; 2026], 162-63)

 

Jerome on Ephesians 3:5-7: The Content of the “Mystery” (μυστήριον; cf. v. 4) was Revealed to Biblical Prophets Prior to Christ

Jerome long ago refuted brainlets like Craig Schmall (AKA “Mormon Myths”):

 

 

The mystery of Christ, which the Apostle has partly explained above, seems to require a fuller examination: how was it unknown in other generations? Did Abraham, Jacob, Moses, Isaiah, and the other prophets know it or not? Scripture records that they foretold the coming of Christ and the calling of the Gentiles. Abraham, indeed, saw his day and rejoiced (Jn. 8:56), and it was said to him, “All nations shall be blessed in your offspring” (Gen. 22:18). Jacob also speaks prophetically of the one who would arise from Judah: “He shall be the expectation of the nations” (Gen. 49:18).

 

Moses also considered the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt. (Heb. 11:26) And Isaiah says, “Behold, a virgin shall conceive in the womb and bear a son” (Isa. 7:14). And elsewhere: “There shall be a rod from Jesse, and he who shall rise to rule the nations; in him the nations shall hope” (Isa. 11:10). And lest this become too long, let it be sufficient to quote a few words from the Psalms: “All the families of the nations shall worship before him” (Ps. 21:28). And again: “All nations shall serve him” (Ps. 71:11). And yet more plainly, concerning the people of Israel and the Lord, the Savior: “Visit this vine and perfect it, which your right hand has planted, and the son whom you have strengthened for yourself” (Ps. 79:14-15). The provision concerning his body is also indicated in what follows: “Let your hand be upon the man of your right hand, and upon the son of man whom you have strengthened for yourself” (Ps. 79:18).

 

We must therefore either accept Montanus’s view that the patriarchs and prophets spoke in ecstasy and did not know what they were saying, or, if that is wicked, for the spirit of the prophets is subject to the prophets, they certainly understood what they said. And if they understood, the question arises how Paul can now say that the mystery was revealed to Christ’s apostles, though it had not been made known in other generations. We must either answer that Paul carefully and expressly testified that the mystery was unknown to the children of men, but not to the children of God, to whom he says, “I have said, You are gods, and all of you are children of the Most High” (Ps. 81:6). That is, those who received the Spirit of adoption, among whom were the patriarchs and prophets, knew God’s mystery. Or, if this interpretation is not accepted and seems too strained and forced, the discussion must turn to the claim that Paul did not state definitively and universally that the Lord’s mystery had been altogether unknown in other generations, but rather that the ancient patriarchs and prophets did not know it in the way it has now been revealed to his holy apostles. For it is one thing to know in the spirit what is to come, and another to accomplished in fact. Therefore John is called greater than all the prophets (Luke 7:28), because he saw the one whom the others had prophesied and pointed him out with his finger, saying, “Behold the Lamb of God; behold him who takes away the sin of the world” (Jn. 1:29). In the same sense, these words may also be explained: “Many prophets and righteous people desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it” (Luke 10:24). They certainly desired to see and hear what they knew was to come. If they did not know what was to come, how could they desire what they did not know at all?

 

We read in the Books of Kings that the Lord promised Solomon in a dream and said: “Because you asked this thing of me, and did not ask for yourself many days, nor ask for riches, nor the lives of your enemies, but asked that you might understand and hear judgment, behold, I have done according to your word, and given you a wise and understanding heart, such as no one before you had, nor shall anyone like you arise after you” (1 Kings 3:11–12). How, then, as some suppose, was the mystery revealed to Christ’s apostles but unknown to Solomon, when Solomon was wiser than all the apostles, and God’s voice had promised as much to the patriarchs of old? Solomon himself also speaks confidently of this: “God taught me wisdom, and I learned the knowledge of holy things” (Prov. 30:3). David, too, boasts of his knowledge of the hidden mystery, saying, “You have made known to me the obscure and hidden things of your wisdom” (Ps. 51:6). And to the one who vaunted his wisdom, God speaks through the prophet: “Are you wiser than Daniel?” (Ezek. 28:3).

 

We must therefore either hold to the interpretation discussed above: that the patriarchs and prophets did not know the mystery of Christ as it has now been revealed to the apostles, because possessing something in one’s hands is different from foreseeing it in the spirit as something yet to come; or we must say that, just as faces are not alike, neither are hearts alike. As the Apostle teaches, there are different gifts: one has prophecy, another kinds of tongues, another gifts of healing, another helps and administrations; one is wise, another faithful, one excels in knowledge of secrets, while another is content with simple faith alone (1 Cor. 12:4, 11). For not all have spoken, following Solomon’s example, about the natures of beasts and birds, and likewise of plants, so as to discuss everything from the cedar of Lebanon to the hyssop that grows out of the wall (1 Kings 4:33). Conversely, perhaps Solomon did not see every kind of sacrifice and worship of God as Moses did; Nor did the Lord speak to him face to face, nor did he possess or understand such a wealth of tools as those whose design the Lord showed him on the mountain (Exod. 32:41; 25:40). And just as the patriarchs and prophets are believed to have had certain things that the apostles did not have, so, conversely, as the time required and for the preaching of the Gospel, the apostles had a fuller knowledge of the mystery of Christ. The holy men of old knew it too, but not as the apostles did, since the duty of preaching rested upon them.

 

What, then, is this mystery that, as it is now, was not revealed in other generations? Surely what follows: that the Gentiles are coheirs, members of the same body, and sharers in the promise in Christ Jesus through the Gospel, of which Paul became a minister according to the gift of God’s grace, given to him through the working of His power. I know that adding the conjunction “and” makes the sentence awkward in Latin. But since this is how it stands in Greek, and every word, syllable, accent, and punctuation mark in the divine Scriptures is rich in meaning, we prefer to risk the sentence’s construction rather than its interpretation. The Gentiles, then, are coheirs with Christ, or, as we think better, may be coheirs with Christ, so that God may be our inheritance and we may be coheirs with Christ. This is also written elsewhere: “Heirs of God, and coheirs with Christ” (Rom. 8:17). This does not mean that some possession is divided among us; rather, the Lord Himself is our inheritance and possession. For He says, “The Lord is your inheritance” (Deut. 18:2), and elsewhere, “The Lord is my portion and my inheritance” (Ps. 15:5).

 

“Members of the same body” means that, just as one body has many members, for example, eyes, hands, ears, feet, stomach, and knees, and though they belong to one body they have their own distinct functions, rejoicing and suffering for one another, so those who believe in Christ, though they have different gifts, are joined together in the one body of the Church. In the first two expressions, that is, “coheirs” and “members of the same body,” one might suspect some difference within the one body. But when he added, “and sharers in the promise in Christ Jesus,” every distinction was entirely removed. For where there is a common share, everything is shared.

 

He also rightly added, “through the Gospel, of which I became a minister according to the gift of grace given to me through the working of His power,” to show that this was God’s grace, not his own merit. For he knew that he had been a persecutor and had ravaged the Church of Christ (see Acts 8:1-3; 1 Cor. 15:9); this humility entirely excludes any charge of arrogance. Some think he should be criticized for claiming that the mystery had been revealed to him, though it had been unknown to the patriarchs and prophets. But a disciple of humility would never swell with arrogant words, saying that the Gospel of which he is a minister came not from his own merit but from God’s grace.

 

Those who want the prophets not to have understood what they said, and to have spoken as though in a trance, also cite, in support of their doctrine, the passage found in many copies of Romans, where we read: “Now to Him who is able to strengthen you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret for eternal ages but now revealed through the prophetic Scriptures, and the coming of our Lord Jesus Christ,” (Rom. 16:25–27) etc. A brief answer must be given: in former times the mystery of Christ was kept secret not from those who foretold that it would come, but from all the nations to whom it was later revealed. It must also be noted that the mystery of our faith cannot be revealed except through the prophetic Scriptures and the coming of Christ. Let those who do not understand the prophets and do not wish to understand them, claiming that they are content with the Gospel alone, know that they do not understand the mystery of Christ which was unknown to all the nations throughout the ages. (Commentary on Ephesians by Jerome (4th century) [trans. John Litteral; 2026], 61-66)

 

 

Bradford Littlejohn on "Protestantism's Idolatry Problem"

  

PROTESTANTISM’S IDOLATRY PROBLEM

 

Protestantism today has an idolatry problem. And by that I do not mean what countless Protestant preachers on both the left and the right can be heard thundering from pulpits every Sunday—that we have embraced the idol of Mammon, or of the State, or of personal freedom, or of gluten-free dieting, etc. This may all be true enough, and yet when we seek to make the pervasive biblical warnings against idolatry relevant to the modern world in this way, we manage to miss a central strand of the Bible’s teaching on the subject: that we can make an idol of Yahweh, the Holy One of Israel.

 

We are accustomed to wring our hands uncomfortably about the fierce divine judgments visited on the pagan Canaanites in the Old Testament, but we cannot even bring ourselves to think about God’s sometimes equally fierce judgments on His own people not simply for worshipping the gods of the nations, but for making an idol out of the one true God. In one of the more tragicomic moments in all of Scripture, the children of Israel can be seen falling into this wickedness almost as soon as they have left Egypt, at the very moment when Moses is receiving the Commandments from God in fire and smoke upon the mountain. There, with the powerful and terrible presence of Yahweh apparent to their very eyes, Aaron is able to persuade the Israelites to fashion a golden calf and worship it as the god “who brought you up out of the land of Egypt.” Lest there were any room for confusion about whom this calf was meant to represent, we are told, “And Aaron made a proclamation and said, ‘Tomorrow shall be a feast to Yahweh.”

 

Absurd as it may seem, this sad scene is repeated time and time again throughout Israel’s history, most crucially at the moment when the people of God divide into two, Israel and Judah. From that point onward, true worship of Yahweh is scarce in the Northern Kingdom, which is left to oscillate between, at worst, outright Baal-worship, and at best, golden calf worship, worshipping the God of Abraham, Isaac, and Jacob under a false image. Even when the Jews finally repudiate image-worship after the Exile, they fall back into their old habits of worshipping the true God in a false guise, when the true God takes on flesh and they refuse to recognize or honor Him.

 

And indeed, this is the key point. We are apt to miss the lesson of the Old Testament’s many warnings against idolatry by chuckling at the benighted folly of those who needed some physical image with which to worship God. Indeed, some American evangelicals can be quite loud in their denunciation of more liturgical churches that use images or physical gestures in their services. Now is not the place to debate the merit of such denunciations. But what should be clear to us from the witness of Scripture is that what fundamentally concerns God is our tendency to worship the creature rather than the Creator—and this includes worshipping the Creator as a creature. The human heart is a “perpetual factory of idols,” as John Calvin observed, and there are two main production lines in this factory. One starts with a creature that we are particularly enamored of because it promises to meet our deepest desires and needs, and to elevate it into an object of worship. Of the two basic modes of idolatry, this is certainly the one we are still apt to hear sermons about. The other, however, starts with the Creator, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and shudders before His holiness and incomprehensibility; needing a God that can be put on a greeting card or in a praise song, our idolatrous hearts shrink this God down to size, and make Him more like us.

 

Thus we find ourselves faced with phenomena like The Shack, in which the protagonist is consoled in his grief over his daughter’s death by a God who appears in the form of an African American woman (the Father), a Middle Eastern carpenter (the Son) and an Asian woman (the Spirit). More recently, renowned spiritual writer Fr. Richard Rohr has claimed to introduce his readers to the doctrine of the Trinity as “the Divine Flow”: “whatever is going on in God is a flow, a radical relatedness, perfect communion between Three—a circle dance of love.” It is a circle dance that is not complete even within itself, for, writes Rohr, “creation is thus ‘the fourth person of the Blessed Trinity’! Once more, the divine dance isn’t a closed circle—we’re all invited!”

 

It might be easy to dismiss such heterodox pop spirituality (although if we did so, we’d be dismissing the millions of evangelical readers who turned these books into runaway bestsellers), were it not that the basic ideas behind these blasphemies have long been appearing in somewhat tamer form among our academic theologians. A couple decades ago, the evangelical academy was roiled by disputes over “open theism,” which cast aside the traditional doctrines of God’s eternity and omniscience in favor of a God who lives, learns, and loves right alongside His creatures, hoping they will make good decisions and everything will turn out right in the end. Although evangelical theologians for the most part succeeded in closing ranks against open theism as just a bit too explicitly heterodox, they have been more than content to flirt with less overt denials of God’s eternity, as Steven Duby’s essay in this volume notes. At the same time, the classic attributes of divine simplicity, immutability, impassibility, and aseity have often been casually set aside if not openly rejected. In his bombshell recent book All That is in God, James Dolezal has identified these trends, comprising a new theology of “theistic mutualism,” as pervasive among leading Reformed and evangelical theologians and biblical commentators of the later 20th and early 21st centuries. “In an effort to portray God as more relatable,” Dolezal summarizes, “theistic mutualists insist that God is involved in a genuine give-and-take relationship with His creatures.”

 

At the same time, a radical revision of Trinitarian theology has been underway for several decades, with the fierce traditional insistence on divine unity replaced by a “social trinitarianism” in which a community of three persons—redefined as no longer the mysterious Greek hypostases, but in the modern English sense of individual subjects characterized by personality—either flow in and out of one another in a radical egalitarian dance (if you are socially and politically liberal) or exist in carefully-regulated structures of authority and submission (if you are socially and politically conservative). Such formulations are simply inconceivable from the standpoint of historical Christian orthodoxy, whether Orthodox, Catholic, or Protestant. Equally inconceivable is the fashionable modern talk of “the Father turning his back on the Son,” of the “Trinity being broken” at Christ’s crucifixion, language that originated in Jurgen Moltmann’s radical theological revisionism of the 1960s and 1970s and took only a couple of decades to become domesticated into conservative evangelical orthodoxy.

 

We could identify many causes for the current chaos—from widespread historical illiteracy, to the appearance of new philosophical challenges or at least intellectual fashions (often Kantian and Hegelian in origin), to methodological biblicism or Christocentricism. At the more popular level, though, I think that much of what drives our theological revisionism is what has always lain behind the human heart’s penchant for idolatry: a hunger for a God who is like me, a God who can relate to me, and meet me where I am, a God who is real enough to be there beside me in the midst of suffering. Whether it’s the anguished search by modern theologians for a God who could make sense out of Auschwitz or the infinitely superficial spirituality of the evangelical condolence card remembering that God will help us “mount up with wings as eagles,” the fundamental drive—emotivist and anthropocentric—is the same. (Bradford Littlejohn “Introduction,” in God of Our Fathers: Classical Theism for the Contemporary Church, ed. Bradford Littlejohn [Moscow, Idaho: The Davenant Institute, 2018], vi-ix)

 

 

Jerome on Ephesians 2:6

  

Above, he had said that God raised Christ from the dead and made him sit at his right hand in the heavenly places, above every principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come. (Eph. 1:20-21) Now, however, he added that he also raised us with him and made us sit in the heavenly places at his right hand. It is asked, then, how God, who saved us and raised us up, also made us sit together with Christ. The one who would answer more simply asserts that, according to God’s foreknowledge, he spoke of what is yet to come as if it had already happened. For this is the custom of the Scriptures: sometimes to express future events in the past tense. For example, concerning the Lord’s cross: “They pierced my hands and my feet” (Ps. 21:17). And elsewhere, concerning his passion: “He was led like a sheep to the slaughter” (Isa. 53:7). And again, concerning the insults of the scourging: “By his stripes we were healed” (Isa. 53:5). And elsewhere: “He was led to death because of the iniquities of my people” (Isa. 53:8, LXX). This is done so that, because future events are always uncertain, the hope of men may not waver or hesitate; things that God knows will happen, for whom nothing is uncertain, are spoken of as though they had already happened. Therefore, since even according to the philosophers the past cannot be undone, those who hear may regard as already accomplished what is yet to come. Another, who understands the resurrection and kingdom of Christ spiritually, has not hesitated to say that the saints already sit and reign with Christ. For just as a saint is not wholly in the flesh while living in the flesh, and was his conduct in the heavenly places (Philip. 3:20) while walking on earth, and, ceasing to be flesh, is wholly transformed into spirit, so too he sits with Christ in the heavenly places. For the kingdom of God is within us (Luke 17:21), and where our treasure is, there will our heart be also (Matt. 6:21), firm and committed, we sit with Christ, who is wisdom, the Word, righteousness, and truth. This, too, may be said: just as we have received the pledge of the Holy Spirit but have not yet obtained its fullness, so we sit and reign with Christ, though we have not yet attained our perfect seat in the heavenly places. (Commentary on Ephesians by Jerome (4th century) [trans. John Litteral; 2026], 45-46)

 

Jerome on Ephesians 1:11: Evil is Not Part of God’s Eternal Decree

  

The language of inheritance and lot, through which we have come to share in Christ, shows that we have migrated from one power to another. And according to what is written in Deuteronomy: “When the Most High divided the nations, when he scattered the children of Adam” (Deut. 32:8), we have been transferred from the dominion of angels to the Lord’s portion. They, indeed, held the dominion of angels to the Lord’s portion. They, indeed, held what belonged to another, whether entrusted to them or usurped. But he received what was his own; and ascending on high, he led captivity captive (Ps. 68:19; Eph. 4:8), that is, those who had formerly been taken captive to destruction, he himself took captive to life, to lead them back to the heights. In a sense, those who had first been taken captive are set free. It should be noted that here, too, “predestination” [προορισμος] and “purpose” [πρεθεσις] are placed together, according to which God works all things by the counsel of his will. This does not mean that everything that happens in the world is carried out by God’s will and counsel; otherwise, evils too could be attributed to God. Rather, whatever he does, he does with counsel and will, so that it is full of reason and of the power of the one who acts. We human beings often intend to do things with deliberation, but the outcome by no means follows our will. But no one can resist him (Ps. 75:8); he does whatever he wishes (Ps. 115:3). He wills whatever is full of reason and counsel; he wills that all be saved and come to the knowledge of the truth (1 Tim. 2:4). But since no one is saved without his own will, for we have free choice, he will us to will the good, so that when we have willed it, he too may will to fulfill his purpose in us. (Commentary on Ephesians by Jerome (4th century) [trans. John Litteral; 2026], 24-25)

 

 

Excerpts from Laurent Cleenewerck, "The Victorious Victim" (2026)

  

Atonement in the Old Testament does not avert wrath. It does so by incense, by intercession, by a ransom paid to the Lord (Exodus 20:12), or by the punishment of the guilty themselves (Numbers 23; 35:33). In no text does God’s wrath fall upon the sacrificial victim. (Laurent Cleenewerck De Kiev, The Victorious Victim: Penal Substitution, Christus Victor, and an Orthodox Theology of the Atonement [Washington, D.C.: Euclid University Press, 2026], 39)

 

 

The one who stands in the breach

 

Behind both the Servant and the martyrs stands an older figure: the intercessor who places himself between God and the people. We have already met him in Moses, who offered to be blotted out of God’s book (Exodus 32:32), and in Aaron, who stood with his censer “between the dead and the living” (Numbers 17;13 [16:48]). Ezekiel laments that God “sought for a man among them who would build up the wall and stand in the breach before me for the land, so that I should not destroy it, but I found none” (Ezekiel 22:30). Isaiah uses the same verb that closes the Servant Song when he says that God “saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede” (אֵין מַפְגִּיעַ), so that “His own arms brought him salvation” (Isaiah 59:16).

 

The intercessor does not appease an angry God by becoming the object of his anger. He stands with the people and before God and his standing there is itself the means by which the wrath is stayed. In the Servant, this figure takes its final form: the one who “bore the sin of many and made intercession for the transgressors” (Isaiah 53:12). In Christ, the arm of the Lord who “brought salvation” and the man who stands in the breach are revealed to be one and the same. (Laurent Cleenewerck De Kiev, The Victorious Victim: Penal Substitution, Christus Victor, and an Orthodox Theology of the Atonement [Washington, D.C.: Euclid University Press, 2026], 60)

 

 

On the Epistle to Diognetus:

 

The same passage, however, says there things that a penal reading in the strong sense cannot easily absorb. First, God is αοργητος, “free from wrath,” by an eternal disposition (8.8), and at the very moment when the wages of sin were due, he “did not hate us” (9.2). Second, the subject of “took up our sins” is not the Son but God himself, in his mercy (αυτος . . ανεδεξατο), and he takes them up not by venting wrath on a substitute but by giving his own Son. The English rendering that Ybarra follows, in which “He Himself took on Him the burden,” obscures the agent. Third, the means by which sins are “covered” (καλυψαι) is the righteousness of the Son, and the effect is that the lawless are “justified” in him. The exchange is between our lawlessness and his righteousness, hidden and given in one person. (Laurent Cleenewerck De Kiev, The Victorious Victim: Penal Substitution, Christus Victor, and an Orthodox Theology of the Atonement [Washington, D.C.: Euclid University Press, 2026], 115)

 

 

Eusebius and the chastised Lamb

 

The most explicitly penal passage in early Greek theology is not in Athanasius or Chrysostom but in Eusebius of Caesarea, the historian and apologist whose Demonstration of the Gospel was written in the decade before Nicaea. Apart from Craig and Ybarra, almost none of the modern authors engaged in this book cites it, which is remarkable, since it is the decisive counter example to every claim that payment or penal language is medieval of Western.

 

Eusebius is commenting on Psalm 40 (41), in which the speaker says, “I said, Lord, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you” (Psalm 40:5 LXX). He reads the psalm as spoken by Christ, and he must therefore explain how Christ can say “I have sinned.” He first notes that Symmachus translates “heal my soul, even if I have sinned against you,” and then gives his own answer: Christ speaks this way “because he makes our sins his own” (επειδη τας ημετερας κοινοποιει εις εαυτον αμαρτιας). He continues: “For this reason it is said, ‘The Lord handed him over to our sins’ and ‘He bears our sins.’ So the Lamb of God, who takes away the sin of the world, became a curse on our behalf; God made him to be sin on our behalf who knew no sin, putting him forward as a ransom for all of us (αντιψυχον υπερ παντων ημων), so that we might become the righteousness of God in him.” (Demonstratio evangelica 10.1.20-21)

 

How does Christ make our sins his own? Eusebius answers with the image of the body. We are said to be the body of Christ, and “when one member suffers, all the members suffer with it.” In the same way, “when the many members suffer and sin, he himself also, according to the laws of sympathy (κατα τους της συμπαθειας), since the Word of God was pleased to take the form of a servant to be joined to the common tabernacle of us all, takes the pains of the suffering members into himself, makes our diseases his own, and suffers pain and labor for us all according to the laws of love for humanity.” Then comes the famous sense: “Not only did the Lamb of God do these things, but he was also punished on our behalf and underwent a retribution that he did not owe, but we did, because of the multitude of our offenses (υπερ ημων κολασθεις και τιμωριαν υποσχων ην αυτος μεν ουκ ωφειλεν, αλλ’ ημεις), and so he became for us the cause of the forgiveness of sins, since he received the death on our behalf, and transferred to himself the scourges, insults and dishonors that were owed to us, and drew upon himself the curse that had been assessed against us, becoming a curse on our behalf. What else is this but a ransom for our life (αντιψυχον). (Demonstratio evangelica 10.1.23)

 

This is penal substitution in the plain sense of the words. Christ is “punished” (κολασθεις), he undergoes a “retribution” (τιμωρια) owed by us, and he takes upon himself what was owed to us. Those who deny that any Father before Anselm used such language are simply mistaken. Yet the same passage defines the content of the punishment with precision: it is “the death on our behalf,” the “scourges, insults and dishonours,” and “the curse.” It is the passion as the Gospels narrate it, and the death that Genesis 2:17 decreed. There is no mention of wrath, no mention of the Father inflicting anything, and no suggestion that Christ suffered the torments of the damned. The mechanism by which our sins become his is not a forensic transfer but “the laws of sympathy” that bind the head to the members of the body, the same logic of union that we examined in chapter 5.

 

The agent is specified elsewhere in the Demonstration, and the specification is significant. In book 1, Eusebius describes Christ as the true sacrifice prefigured by the Levitical system, and he writes that “the Word of God, being the high priest of all rational creation, set apart from the human flock one like us, as a sheep and a lamb, and inscribed on him the sins of us all, and attached to him the curse assessed in the law of Moses . . . and having laid on him for our sake all the punishment that hung over us (πασας τε αυτω δι’ ημας τας ημιν επηρτημενας τιμωριας επιθεις), bonds and dishonours and insults and scourges and extraordinary blows, and above all the trophy of the curse, after all this he offered him as a wonderful victim and a choice sacrifice to the Father for the salvation of us all.” (Demonstratio evangelica 1.10) Ybarra and Craig cite this passage as evidence that the Father laid our punishment on Christ. The subject of the sentence is not the Father, however, but the Word, the high priest, who lays our punishments on his own humanity and offers it to the Father. The punishments are, once again, the sufferings of the passion. Eusebius’ penal language is real, but it is Christological, not a description of a transaction in which the Father punishes the Son. (Laurent Cleenewerck De Kiev, The Victorious Victim: Penal Substitution, Christus Victor, and an Orthodox Theology of the Atonement [Washington, D.C.: Euclid University Press, 2026], 156-59)

 

 

James D. Tabor (2025): Genesis 1:1 Teaches Creation Ex Materia, not Ex Nihilo

 

 

What we have here is not the beginnings of the “universe,” or all substance—creatio ex nihilo—as has been traditionally affirmed by Christian theologians. It is not a stand-alone statement of absolute creation out of “nothing.” Rather it is characterizing the state of things when God began to bring forth created order out of chaos described. (James D. Tabor, Restoring Abrahamic Faith [4th ed.; Charlotte, N.C.: Genesis 2000, 2025], 22-23)

 

 

This is a widely recognized scholarly view, and reflected in many of the best translations; . . . (Ibid., 23 n. 25)

 

Blog Archive