Thursday, January 6, 2022

William of St. Terry (12th-century) on Romans 2:6-10

  

vv. 6–7 These things in the interim are declared about the day of wrath on which God will render to everyone according to one’s works: eternal life to those who with perseverance in good works seek glory and honor and imperishability. This is what the Apostle is saying, and here is the right order of the argument that follows. God will give eternal life for perseverance in good works to those who seek glory, honor, and imperishability. This is the case not only for Jews, to whom God’s words are entrusted, but also for Greeks. For God’s judgment is just, and he is God not only of Jews but also of gentiles. Yet to those who through the mind’s contention and the soul’s depravity do not believe the truth but follow after iniquity—wrath, indignation, tribulation, and anguish will be rendered not only to the gentile but also to the Jew. “For with God there is no respect of persons” (Rom 2:11).

 

This, to be sure, considers the literal meaning of the words. But now let us look for their inner sense. The Apostle says, To those who with perseverance in good works. For those who produce fruit in perseverance, there will be glory and honor. They will receive the glory of imperishability and immortality in the resurrection, and they will find a blessed happiness in both body and soul. But this will be the honor that humans possessed before having been “compared to senseless beasts” and having “become like them” (Ps 48:13/49:12), during that time when, abounding with the delights of God’s paradise, humans continually enjoyed the vision and conversation of God. These things will be rendered in eternal life to those seeking eternal life. Of this the Apostle says, “This is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent” (Jn 17:3). To those seeking God for God’s own sake, therefore, he will be their eternal life, honor, and glory. God will be all in all.

 

vv. 8–10 But to the contentious and those disobedient to the truth, and instead trust iniquity, wrath and indignation, etc. Understand, prudent reader, the things that are appointed to you, and notice that to those who do well it is said that God renders glory and honor, and eternal life; however, wrath and indignation, anguish and tribulation await the condemned. Yet such things are not rendered by God. For we receive the good things from God, whereas we inflict the evil upon ourselves.

 

The text reads: to the contentious. Contention causes heresies and ignites schisms and scandals. It causes disobedience to the truth and acceptance of iniquity. From the contentious, therefore, come wrath and indignation, anguish and tribulation. Wrath is torture of the soul inflicted by knowledge of sin. Indignation is understood as a sort of swelling of that very wrath, as if it were a wound and a disturbance spread through the body’s parts. If, for example, we suppose wrath to be some very bad wound, its swelling and distention would be called the indignation of the wound. Tribulation results not in the breadth, of which it is said, “In my tribulation you have made room for me” (Ps 4:2/4:1). Rather, tribulation makes for a narrowing, which is contrary to this breadth, that is, contrary to doing good with a glad will through God’s grace. The Apostle states, To the Jew first, who knew the Lord’s will and yet did not act worthily. Hence he “will be struck with many blows” (Lk 12:47). Paul adds, Then to the Greek, who because of ignorance will perhaps “be struck with a few blows” (Lk 12:48). For it is one thing to know God and another to know God’s will. A gentile, of course, could know of God from the creation of the world, but God’s will is known from the Law and the Prophets. (William of St. Thierry, “Romans 2,” in The Letter to the Romans, eds. Ian Christopher Levy, Philip D.W. Krey and Thomas Ryan, [The Bible in Medieval Tradition; Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 2013], 87–88)

 

Blog Archive