22 ואכלין אנון ונסב לחם ודרך וקצא ויהב
להון ואמר, נסבו, דנה הוא גשׁמי.
23 ונסב כס וברך ויהב להון ואשׁתיו בה כלהון.
24 ואמר להון, דמי דנה, דקימא הוא, מתאשׁד על שׂכיאין.
25 אמן אמר אנה לכון דלא נוסף למשׁתא מפרי כפנא עד וימא הוא דבה אשׁתינה והוא חדת במלכותה
די אלהא.
. . .
22 And they (were) eating and he took bread, and
said a blessing, and broke (the bread) and gave (it) to them and said, ‘take!
This it/is my body.’ 23 And he took a cup and said a blessing and
gave (it) to them, and all of them drank in it. 24 And he said to
them, ‘This (is/was) my blood, it (is) of the covenant, shed for many. 25
Amen I say to you that we will not drink again from the fruit of the vine until
that day on which I drink it and it (will be) new in the kingdom of God.’ (Maurice
Casey, Aramaic Sources of Mark’s Gospel [Society for New Testament
Monograph Series 102; Cambridge: Cambridge University Press, 1999], 220-21)
To Support this Blog:
