Sanhedrin 65b:16-17 and the Righteous being "Creators"

 Sanhedrin 65b:16-17 reads as follows:

Raba said: If the righteous desired it, they could be creators of worlds, as it is written, "But your iniquities have separated between you and your God [Isaiah 59:2]. [Soloveitchik translation]