"Loanshifting" for Animals in the Vietnamese Language

 I came across the following on facebook on The Langauge Nerds page.

For more on "loanshifting," see, for e.g., my friend Neal Rappleye's  2017 FairMormon Conference paper “Put Away Childish Things”: Learning to Read the Book of Mormon Using Mature Historical Thought (HTML | PDF)