Sunday, November 15, 2026

A. Peter Hayman and Nathaniel Deutsch on the Visions of Ezekiel Identifying the Ancient of Days with Metatron

  

Hardly any variety of Judaism seems to have been able to manage with just one divine entity. Needless to say. this situation left many Jews confused, especially about the identity of the number two in the hierarchy. We all know the story of how Elisha ben Abuyah went up to heaven and, seeing Meratron seated at the entrance. mistook him for God himself.

 

This is not surprising. ln the Visions of Ezekiel. one of the earliest of the Merkabah texts, Metatron is seated in the third heaven and is identified as the Ancient of Days of Daniel 7. In one of the Hekhalot texts he is identified as 'the god who appeared to Moses in the burning bush’, in others he is called יהוה הקטן (the little Yahweh). (A. Peter Hayman, “Monotheism—A Misused Word in Jewish Studies?,” Journal of Jewish Studies 42, no. 1 [1991]: 11-12)

 

 

The identification of Metatron with the Ancient of Days is provocative for two reasons. First, in Daniel 7:9-10, the Ancient of Days appears to be a title for God and not a subordinate being. Second, in addition to the Ancient of Days, Metatron bears a resemblance to the Son of Man of Daniel 7:13-14. Ancient evidence for the conflation of the two figures in Daniel 7 comes from LXX Daniel 7: 13, where instead of reading the Son of Man "came unto [heos] the Ancient of Days," the text reads "came as [hos] the Ancient of Days". Commenting on this passage, Rowland writes: "This variant suggests that the Son of Man is in fact the embodiment of the person of the Ancient of Days. In other words the original scene in Daniel 7, where two figures exist alongside each other in heaven, is changed so that the vice-regent, the Son of Man, takes upon himself the form and character of God himself."

 

The conflation of the Ancient of Days and the Son of Man into a single figure recalls the widespread rabbinic tradition that God appears as both an old man and a youth. In BT Hag. 14a, R. Samuel ben Nahman depicts God as both the Ancient of Days in Daniel 7:9 and the youth in Song of Songs 5:11. Other rabbinic passages portray God as an old man full of mercy at Sinai (zaqen male' rahamim), and a young warrior at the Sea of Reeds. Gedaliahu Stroumsa has shown that Metatron embodies a similar "two-fold polymorphy." The most striking evidence for this parallel between God and Metatron appears in BT Yebamoth 16b, where in another tradition attributed to R. Samuel ben Nahman, the Sar Ha-'Olam or "Prince of the World" (another title for Metatron) declares: "I have been young, but now I am old." (Ps. 37:25). (Nathaniel Deutsch, Guardians of the Gate: Angelic Vice Regency in Late Antiquity [Brill’s Series in Jewish Studies 22; Leiden: Brill, 1999], 45-46)

 

Blog Archive