In his book, Breaking the Mormon Code, Matthew Paulson often speaks from both sides of his mouth concerning the inerrancy and preservation of the Bible. Consider the following:
The Bible makes no admission of
error. The Bible testifies that all scriptures are inspired or “God-breathed,”
(2 Tim. 3:16). Jesus says that the scriptures “cannot be broken” (John 10:35)
and that not a small part of a Hebrew letter will be lost from them, (Matt.
5:18). (Matthew A. Paulson, Breaking the Mormon Code: A Critique of Mormon
Scholarship Regarding Classical Christian Theology and the Book of Mormon [Livermore,
Calif.: WingSpan Press, 2006], 214)
Of course, scholars and most Bible
readers are well aware of minor transmission errors and alternate readings (Ibid.,
214)
All theological writings or
scripture should be tested and approached with great suspicion, especially when
the original source documents do not exist. (Ibid., 221; it should go without
saying: the original manuscripts of all the biblical books are no longer extant)
The best confirmation that the
Book of Mormon used the KJV Bible is the existence of poor KJV translations
copied into the Book of Mormon text. The KJV translators were fallible and they
produced a few inadvertent poor transliterations. (Ibid., 244 [he means ‘translations])
. . . the King James translators (as good as they are) made, on a
few occasions, poor translations. (Ibid., 245)
On Isa 9:3 (KJV):
It is puzzling to see that God has
increased the nation and “not” increased their joy. The New King James Bible
has a footnote on Isaiah 9:3: “Following Qere and Targum; Kethib and Vulgate
read not increased joy; Septuagint actually reads “Most of the people You
brought down in Your joy.” (Ibid., 248)
On the Johannine Comma:
For over 400 years, the King James
Version has proven itself to be one of the most quoted and enduring Bible
translations. It was a great effort that has won the praise of many scholars
and critics. However, the translators were human and fell prone to bias. . . .
Liberal and conservative Bible scholars agree that this text is spurious.
Scholar Daniel B. Wallace provides the sources of the KJV current text: “This
longer reading is found only in eight late manuscripts, for of which have the
words in a marginal note. Most of these manuscripts (2318, 221, and [with minor
variations] 61, 88, 429, 629, 636, and 918) originate from the 16th
century; the earliest manuscript, codex 221 (10th century).” (Ibid.,
259, 260)