Wednesday, October 21, 2026

Lee Martin McDonald on the use of the Apocyphra and the LXX Additions to Proto-Canonical Books by the Early Christians

  

The Apostolic Fathers (ca. 90–150), the closest writers chronologically to the NT writings with some overlap in dating, have a number of parallels, quotations, and allusions to noncanonical literature. For example, Clement of Rome (ca. 90–95 CE) quotes Sir 2:11 (1 Clem. 60.1), Wis 12:10 (1 Clem. 7.5), and Wis 12:12 (1 Clem. 27.5, with allusions in 3.4 and 7.5), and he does not distinguish between the stories of biblical Esther and nonbiblical Judith (1 Clem. 55.4–6). The author of 2 Clement (ca. 150 CE) has several quotations and references of unknown sources (2 Clem. 11.2–4, 7; 13.2). The Epistle of Barnabas includes several quotations or citations from 1 En. 89:56 (Barn. 16.5), 4 Ezra 4:33 and 5:5 (Barn. 12.1). The Didache (ca. 70–90 CE), which itself was included in some fifth-century canonical lists, but was excluded by Athanasius, makes use of Wis 12:5–7 and 15:11 (Did. 5.2) and Wis 1:14 (Did. 10.3), along with an unknown quotation (Did. 1.6). Lastly, Polycarp, Phil. 10.2 cites Tob 4:10 and 12:9.

 

The later second-century church fathers are similar. In his Dial. 120.5, Justin Martyr (ca. 160) appears to refer to the Ascension of Isaiah in an authoritative or scriptural manner and yet seems to base his argument on the books accepted by the Jews. He also refers to Genesis, Exodus, Leviticus, 1–2 Kings, 1–2 Samuel (possibly), Psalms, Proverbs, and Job and names the prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, the Minor Prophets, and 1 Esd 2:36–37 (see Dial. 72.1). He quotes, without referring to them by name, Numbers, Deuteronomy, and 2 Chronicles. These references to biblical literature do not imply that Justin’s references suggest that he had in mind the full scope of a biblical canon, but only that he used these texts when addressing specific situations addressed in his Dialogue with Trypho. It is nevertheless possible that this text may be reflective of the accepted Scriptures among Christians in the middle of the second century. Justin is surely not unique in the various texts he quotes, but, like Jesus, he does not mention Ecclesiastes, Song of Songs, and Esther. This silence may reflect the doubts that existed about these books in the rabbinic community and possibly also in the second- and third-century churches as can be seen in the earliest scripture lists . . . (Lee Martin McDonald, The Formation of the Biblical Canon, 2 vols. [London: T&T Clark, 2017], 1:312)

 

 

The Apocryphal additions to biblical books in the LXX further demonstrate this point. For example, the additions to Daniel – namely the Song of the Three Young Men, Susanna, and Bel and the Dragon – all became part of the LXX and were accepted by Clement of Alexandria, Irenaeus, Tertullian, and Origen. The additions to Esther mentioned in Josephus are also referred to by Clement of Rome, Clement of Alexandria, and Origen. The Prayer of Manasseh is found in the Syriac Didascalia (third century CE), in the Apostolic Constitutions 2.22.12–14 (second half of the fourth century CE in Syria), and in Codex Alexandrinus (fifth century CE). According to Grant, an examination of the Apostolic Fathers shows conclusively that they appealed to apocryphal and pseudepigraphal literature in much the same way that they appealed to the Scriptures of the HB. He adds: “We cannot deny, of course, that the Apostolic Fathers did make use of apocryphal documents. Indeed, the only explicit quotation in the Shepherd of Hermas comes from the lost Book of Eldad and Modad (Herm. Vis. 2–4; cf. Num 11:26).” (Lee Martin McDonald, The Formation of the Biblical Canon, 2 vols. [London: T&T Clark, 2017], 1:313-14)

 

Blog Archive