Awake, O lyre. The
Masoretic Text reads kevodi (“my glory” or, perhaps, “my being”), but
one manuscript as well as the Syriac reads kinori, “my lyre,” which
seems more likely, yielding an incremental repetition of terms for stringed
instruments in this verse. (Robert Alter, The Hebrew Bible, 3 vols. [New
York: W. W. Norton & Company, 2019], 3:144)
