Friday, November 20, 2026

Literary Devices with their Greek Terms and Earliest Attestations

The following table is taken from Scott B. Noegel, “Wordplay” in Ancient Near Eastern Texts (Ancient Near Eastern Monographs 26; Atlanta: SBL Press, 2021), 330:

 

 

FIGURE 4. DEVICES WITH GREEK TERMS AND THEIR ATTESTATION (FROM EARLIEST TO LATEST)

 

The following is a proper table rather than a text-based reconstruction, so it should retain its tabular structure when copied into Word.

 

Greek Term

Source and Date

πολύσημος “polysemy”

Democritus, Frag. 26 (sixth–fifth ca. BCE)


ἀμφιβολία “amphiboly”

Aristotle, Poet. 1461a25 (fourth ca. BCE)


ὁμοιοτέλευτον “homoioteleuton”

Aristotle, Rhet. 1410b1 (fourth ca. BCE); Demetrius Phalereus,

  Demetrius on Style 26 (fourth ca. BCE)

ὁμωνυμία “homonymy”

Aristotle, Rhet. 1404b (fourth ca. BCE)


ἀναστροφή “anastrophe”

Athenaeus of Naucratis, Deipnosophistae 11.493d (third ca. BCE)


ἰσόψηφος “isopsephos”

Leonidas, Epigrams (third ca. BCE), found in Anthologia Graeca 6.321; Artemidorus Daldianus, Oneirocriticus 3.34, 4.24 (second ca. CE)


παρονομασία “paronomasia”

Cicero, Or. 2.63.256 (first ca. BCE); Rutilius Lupus, De Figuris sententiarum et elocutionis 1.3 (first ca. BCE–first ca. CE)


ἀκροστιχίς “acrostic”

Dionysius of Halicarnassus, Ant. Rom. 4.62 (first ca. BCE–first ca. CE); Cicero, Div. 2.54.111 (first ca. BCE)


ἀναγραμματίζειν / ἀναγραμματισμός “anagram”

Artemidorus Daldianus, Oneirocritica 4.23 (second ca. CE); PGM XIII 107 (fourth ca. CE)


ἐπαναστροφή “epanastrophe”

Hermogenes of Tarsus, Peri Ideon Logou 1.12 (second ca. CE)


νοτάριον “notarion”

Athanasius Apologia ad Constantium imperatorem 2035.011 (fourth ca. CE); Johannes Chrysostomus, Ad Innocentium papam 2062.094 (fourth–fifth ca. CE)

ὁμοιοπρόφερον “homoeopropheron”

Martianus Capella, Grammaticus Latinus 5.167 (fifth ca. CE)


ἀντανάκλασις “antanaclasis”

Quintilian, uses “contraria significatio,” Inst. 9.3.68 (first ca. CE). Greek occurs in the Scholiast to Apollonius Rhodius, Argonautica 1.746 (fifteenth ca. CE)

 

 

Blog Archive