Friday, August 28, 2026

Gregory the Great (d. 604) Applying Isaiah 2:2 to Mary

  

5. Potest autem hujus montis nomine, beatissima semper virgo Maria Dei Genitrix designari : mons quippe fuit, quæ omnem electæ creaturæ altitudinem electionis suæ dignitate transcendit. An non mons sublimis Maria, quæ ut ad conceptionem æterni Verbi pertingeret, meritorum verticem supra omnes angelorum choros, usque ad solium deitatis erexit? Hujus enim montis præcellentissimam dignitatem Isaias vaticinans, ait : Erit in novissimis diebus præparatus mons domus Domini in vertice montium (Isa. II, 2). Mons quippe in vertice montium fuit, quia altitudo Mariæ supra omnes sanctos refulsit. Nam sicut mons altitudinem, ita domus designat habitationem. Mons quippe et domus apte dicitur, quæ dum incomparabilibus est illustrata meritis, Dei unigenito, in quo recumberet, sacrum præparavit uterum. Nam mons in vertice montium Maria non fieret, si supra angelorum altitudinem, hanc divina fecunditas non levaret. Et domus Domini non fieret, si in ejus ventre, per assumptam humanitatem, verbi divinitas non jaceret. Sed recte mons frugifer dicitur, de qua optimus fructus, id est novus homo generalur, quam certe in fecunditatis suæ gloria pulchram, ornatamque propheta respiciens, ait : Egredietur virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet (Isa. XI, 1). De hujus namque montis fructu, David Deo exsultans, ait : Confluentur tibi populi Deus, confluentur tibi populi omnes, terra dedit fructum suum (Ps. LXVI, 6). Terra quippe fructum suum dedit, quia quem Virgo peperit, non concepit materiali opere, sed sancti Spiritus obumbratione (Luc. I, 35). Ilinc eidem regi et prophetæ a Domino dicitur : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam (Psal. CXXXI, 11). Hinc Isaias ait : Erit fructus terræ sublimis (Isa. IV, 2). Nam quem Virgo genuit, non solum homo sanctus fuit, sed etiam potens Deus. De hoc fructu ad eandem beatam Virginem, Elisabeth salutante, dicitur : Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui (Luc. I, 42). Recte igitur mons Ephraim dicitur, quæ dum ineffabili dignitate divinæ generationis attollitur, in ejus fructu, arida humanæ conditionis germina revirescunt. Vir igitur de Ramatha Sophim factus est de monte Ephraim : quia qui per divinitatis suæ potentiam angelos condidit, de carne præcisæ Virginis, formam suscepit humanitatis. Et quia per humanitatem, quam assumpsit, non ex infidelibus, sed ex fidelibus nasci voluit, sequitur : Filius Hieroboam, filii Heliu, filii Thau, filii Suph. (Gregory the Great, In Librum Primum Regum, 1.5 [Migne, PL 79:25-26])

 

 

5. Moreover, by the name of this mountain, the most blessed ever-virgin Mary, Mother of God, may be designated: for she was a mountain who surpassed the height of every created creature by the dignity of her election. Indeed, is not Mary a lofty mountain, who, in order to attain to the conception of the eternal Word, raised the summit of her merits above all the choirs of the angels, even to the throne of divinity?

 

For the prophet Isaiah, foretelling the most excellent dignity of this mountain, says: “In the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the summit of the mountains” (Isa. 2:2). Indeed, she was a mountain on the summit of the mountains, because the loftiness of Mary shone forth above all the saints. For just as a mountain signifies height, so a house designates habitation.

 

She is aptly called both mountain and house: for, being adorned with incomparable merits, she prepared a sacred womb for the only-begotten Son of God, in which he might recline. For Mary would not have become a mountain on the summit of the mountains, had divine fecundity not raised her above the height of the angels. Nor would she have become the house of the Lord, if the divinity of the Word had not lain in her womb through the humanity he assumed.

 

But she is rightly called a fruitful mountain, because from her the best fruit, that is, the new man, is generated. And the prophet, contemplating her as beautiful and adorned in the glory of her fruitfulness, says: “A rod shall go forth from the root of Jesse, and a flower shall ascend from his root” (Isa. 11:1).

 

Of the fruit of this mountain, David, exulting in God, says: “The peoples shall be gathered to you, O God; all the peoples shall be gathered to you; the earth has given its fruit” (Ps. 66:6). Indeed, the earth gave its fruit, because the Virgin bore him whom she conceived, not by material agency, but through the overshadowing of the Holy Spirit (Luke 1:35).

 

There the Lord likewise says to the same king and prophet: “Of the fruit of your womb I will set upon your throne” (Ps. 131:11). Hence Isaiah says: “The fruit of the earth shall be exalted” (Isa. 4:2). For he whom the Virgin begot was not only a holy man, but also Almighty God.

Concerning this fruit, to the same blessed Virgin, when Elizabeth greeted her, it is said: “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb” (Luke 1:42).

 

Therefore she is rightly called Mount Ephraim: for, while she is exalted by the ineffable dignity of divine generation, in her fruit the withered shoots of human nature spring to life again.

 

Thus the man of Ramathaim-Zophim was made from Mount Ephraim: for he who, by the power of his divinity, created the angels, from the flesh of the Virgin, taken from her, assumed the form of humanity.

 

And because in the humanity which he assumed he willed to be born not from the unbelieving but from the faithful, it follows: “The son of Hieroboam, son of Heliu, son of Thau, son of Suph.”

 

Blog Archive