Friday, March 7, 2025

Mary Doubting and Objecting to the Message of Gabriel in Narsai (d. 503), Memra 5: On the Incarnation

  

Alap

 

The Water said to Mary: “Peace with you, mother of my Lord; blessed are you, mother of my Lord, and blessed is the fruit in your womb” [Luke 1:28, 42].

 

Mary said: “Who are you, sir? And what is the story you tell? What you say is strange to me, and I am unable to understand its meaning.”

 

Beth

 

Watcher: “Blessed of women, in you does the Most High wish to dwell. Fear not. In you has Grace been pleased to pour out his mercies upon the world.”

 

Mary: “I wish, sir, that you not insist I accept you without objection. What you say is distant from me, and I cannot understand it.”

 

. . .

 

Dalath

 

Watcher: “It is a wonder that you do not believe—that you would let go the trust that has come to you, for the Begotten of the Most High rejoices to dwell in your womb.”

 

Mary: “I am afraid to accept you, sir, for indeed my mother Eve, when she accepted the snake who spoke to her as a friend, was deprived of glory” [Gen 3:1]

 

Heh

 

Watcher: “That imposter deceived, my daughter, when he made her trust him. I am not like him, however, for I have been sent by God.”

 

Mary: “This story you tell me is contentious like that one—do not blame me—for in a virgin has never been found a son, nor in a fruti, Divinity.”

 

. . .

 

Yodh

 

Watcher: “Today hope has been revealed to Adam—that through you the Lord of all would be seen, that he would descend, unbind, and free him. Accept these things and give thanks.”

 

Mary: “Today I have been astonished and amazed in all the things that you have said to me, but I am fearful of accepting you, for perhaps there is deceit in your word.”

 

Kap

 

Watcher: “When I was sent to convince you, I heard this greeting, and came to you. My Lord is trustworthy, and desires this: That from you he dawn upon the world.”

 

Mary: “All your words amaze me—I am allowed, Lord, do not blame me. The story you speak to me is hidden from me, and it frightens me to accept you.” (Narsai, “Memra 5: On the Incarnation,” in Narsai: Selected Sermons [trans. Andrew Younan; The Classics of Western Spirituality; Mahwah, N. H.: Paulist Press, 2024], 156-157, 158)

 

 

To Support this Blog:

 

Patreon

Paypal

Venmo

Amazon Wishlist

Email for Amazon Gift card: ScripturalMormonism@gmail.com

Email for Logos.com Gift Card: IrishLDS87@gmail.com

Blog Archive