Tuesday, October 21, 2025

Note on αρπαγμον harpagmon in Philippians 2:6

  

The intended meaning is just the opposite of that conveyed by the KJV. The GR αρπαγμον harpagmon first meant the act of grasping, but then came to stand for the thing to be grasped. Render something like “prize” or “something to be grasped.” Rather than meaning that Jesus felt entitled to be equal to God, the text really says that he did not feel the need to claim such equality. The passage speaks to the humility of Jesus, not to his grasping for glory in an attempt to equate himself with God. (Kevin L. Barney, “The Epistle of Paul the Apostle to the Philippians,” in Footnotes to the New Testament for Latter-day Saints, ed. Kevin L. Barney, 2 vols. [2007], 2:187 n. b)

 

Blog Archive