Wednesday, December 31, 2025

Cyrus H. Gordon on Greek Names and Influences in Pre-Exilic Texts and Israelite Culture

  

Ugarit provides us with the clearest picture of what was happening in the Near East during the Amarna Age. The community might be called Semitic, because the official local language (Ugaritic) is clearly Semitic. However, there was an influential Aegean enclave there, attested by Cypro-Minoan texts, Mycenaean art objects, and the presence of a Caphtorian god in the Ugaritic pantheon. Hittites, Hurrians, Alashiyans and other segments of the community are mentioned in the tablets. Assyrian and Egyptian enclaves are recorded side by side, though Ugarit certainly did not belong to either the Assyrian or Egyptian kings. While King Niqmad II of Ugarit paid tribute to the Hittite sovereign (Suppiluliuma [Ruled about 1380-1346 B.C.]), Ugarit was a member of the Hittite defensive alliance, rather than a conquered territory. The fact that Assyrian and Egyptian enclaves flourished at Ugarit shows that Ugarit enjoyed enough freedom to have peaceful relations with all nations, near and far. What we see at Ugarit is the interpenetration of commercial empires. At that important city, at the crossroads of east-west and north-south traffic, representatives of the Aegean, Hittite, Hurrian, Mesopotamian, Canaanite, Egyptian and other populations met to conduct their affairs in an international order. (Cyrus H. Gordon, The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations [2d ed.; New York: W. W. Norton & Company Inc., 1965], 30)

 

 

Mercenaries were quite common. David and his successors used Cherethite3 and Pelethite troops for generations. Indeed, such Philistine and similar mercenaries, of Aegean origin, did much to spread " Caphtorian " culture in Palestine and throughout the Levantine coast. The great empires also used mercenaries. It is unnecessary to enumerate the evidence for the employment of mercenaries by Egypt, Assyria, Babylonia, the Medes and Persians, etc. It is clear that war brought about cultural interchange not only through invasion and conquest, but also by the importation of mercenaries. Let us not forget that, from Egypt to Iran, Greeks (as well as earlier Aegean peoples) were renowned as mercenaries. Jews were also mercenaries in communities like Elephantine. (Ibid., 39-40)

 

 

“Caphtor” is the land whence the Philistines came to Palestine. Here we use the term “Caphtorian” to designate Aegean culture broadly. (Ibid., 40 n. 1)

 

Blog Archive