Monday, February 3, 2025

Early Christian Interpretations of John 19:30 and "It is finished" (τετελεσται)

  

19:30 It Is Finished

 

The Scriptures Are Fulfilled. Leo the Great: Having now tasted the vinegar, the produce of that vineyard that had degenerated in spite of its divine planter and had turned to the sourness of a foreign vine, the Lord says, “It is finished,” that is, the Scriptures are fulfilled. There is nothing more to endure from these raging people. I have endured all that I foretold I should suffer. The mysteries of weakness are completed. Let the proofs of power be produced. And so he bowed the head and yielded up his spirit and gave that body that would be raised again on the third day the rest of peaceful slumber. Sermon 55.4.

 

Scripture Fulfilled, Sins Forgiven. Cyril of Jerusalem: When he had drunk the wine mingled with myrrh and vinegar, he said, “It is finished.” For the mystery has been fulfilled. The things that are written have been accomplished. Sins are forgiven. Catechetical Lectures 13.32.

 

Christ Freely Gives Up His Spirit. Tertullian: Nailed upon the cross, he exhibited many notable signs by which his death was distinguished from all others. By his own free will, he dismissed from him his spirit with a word, anticipating the executioner’s work. Apology 21.

 

Death Had No Power. Hilary of Poitiers: The only-begotten God had the power of laying down his life and of taking it up again. After the drought of vinegar, when he had shown that his work of human suffering was finished and in order to accomplish in himself the mystery of death, he bowed his head and gave up his spirit. If it has been granted to our mortal nature of its own will to breathe its last breath and seek rest in death—if the buffeted soul may depart without the breaking up of the body and the spirit burst forth and flee away without being as it were violated in its own home by the breaking and piercing and crushing of limbs—then fear of death might have seized the Lord of life. This is true if, that is, when he gave up the ghost and died, his death was not an exercise of his own free will. But if he died of his own will and through his own will gave back his spirit, death had no terror, because it was in his own power. On the Trinity 10.11.

 

A Powerful Death. Augustine: Who can sleep like this when he pleases, as Jesus died when he pleased? Who is there that puts off his garment like this when he pleases, as he put off his flesh at his pleasure? Who is there who leaves like this when he pleases, as he left this life at his pleasure? How great the power, to be hoped for or dreaded, that must be his as judge, if such was the power he exhibited as a dying man! Tractates on the Gospel of John 119.6.

 

Jesus Does Not Wait for Death. Eusebius of Caesarea: He cried out with a loud voice to the Father, “I commend my spirit” and freely departed from the body. He did not wait for death, which was lagging behind as it were in fear to come to him. Instead, he pursued it from behind and drove it on and trampled it under his feet as it was fleeing. He burst the eternal gates of death’s dark realms and made a road of return back again to life for the dead bound there with the bonds of death. Proof of the Gospel 4.12.3.

 

A Real Death, Not in Appearance Only. Adamantius (Origen): It was not in appearance only that he died. It was a true death.… The spirit did not expire since it was eternal and incorruptible. But there was one who had the spirit who indeed expired who, while expiring, commended the spirit to the Father. He is the one whom Joseph wrapped in the linen cloth and buried. He did not wrap up and bury a shadow but him who was nailed to the tree. Concerning Right Faith in God 4.

 

The Spirit Does Not Leave Against Christ’s Will. Augustine: The spirit is to be preferred to the body. The death of the spirit means that God has abandoned it, but the death of the body means that the spirit has abandoned it. The punishment in the death of the body lies in this, that the spirit abandons the body unwillingly because it has willingly abandoned God. Therefore, the spirit must abandon the body, even though it does not want to, because by its will it has abandoned God. Nor may it abandon the body when it wants to, unless it inflicts some form of violence on itself by which the body itself is destroyed. The spirit of the Mediator has shown how it was not any punishment for sin that brought about the death of his flesh because he did not abandon it unwillingly. Rather, the spirit left because he willed it to, and it left at the time in the manner that he wanted it to leave. For since he is so commingled with the flesh by the Word of God as to be one with it, he says, “I have the power to lay down my life, and I have the power to take it up again. No one takes it from me, but I therefore lay it down of myself, and I take it up again.” On the Trinity 4.13.16.

 

He Goes to Sleep Like a Lion. Augustine: He had the authority to lay down his life, as he himself had declared. And he gave up the spirit in humility, that is, with a bowed head. He would receive it back again by rising again with a raised head. This death and bowing of the head were acts of great power, as was shown by that ancestor Jacob when he blessed Judah and said, “You have gone up lying down; you have slept like a lion.” By “going up” he signified his death; by “like a lion” he signified his power. Sermon 218.12.

 

The Good Shepherd Lays Down His Life for His Sheep. Peter Chrysologus: But what do the sheep gain from the death of their shepherd? We can see from Christ’s own death that it leaves the beloved flock a prey to wild beasts, exposed to depredation and slaughter, as indeed the apostles experienced after Jesus had laid down his life for his sheep, consenting to his own murder, and they found themselves uprooted and scattered abroad. The same story is told by the blood of martyrs shed throughout the world, the bodies of Christians thrown to wild beasts, burned at the stake or flung into rivers: all this suffering was brought about by the death of their shepherd, and his life could have prevented it.

 

But it is by dying that your shepherd proved his love for you. When danger threatens his sheep and he sees himself unable to protect them, he chooses to die rather than to see calamity overtake his flock. What am I saying? Could Life himself die unless he chose to? Could anyone take life from its author against his will? He himself declared, “I have power to lay down my life, and I have power to take it up again; no one takes it from me.” To die, therefore, was his own choice. Immortal though he was, he allowed himself to be put to death.

 

By allowing himself to be taken captive, he overpowered his opponent. By submitting, he overcame him. By his own execution, he penalized his enemy, and by dying he opened the door to the conquest of death for his whole flock. And so the good Shepherd lost none of his sheep when he laid down his life for them. He did not desert them but kept them safe. He did not abandon them but called them to follow him, leading them by the way of death through the lowlands of this passing world to the pastures of life. Sermon 40. (John 11-12, ed. Joel C. Elowsky [Ancient Christian Commentary on Scripture; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2007], 322-34)

 

Further Reading

 

Full Refutation of the Protestant Interpretation of John 19:30

 

 

 

To Support this Blog:

 

Patreon

Paypal

Venmo

Amazon Wishlist

Email for Amazon Gift card: ScripturalMormonism@gmail.com

Email for Logos.com Gift Card: IrishLDS87@gmail.com

Blog Archive