Friday, May 1, 2026

David Kimhi (Radak) on Amos 9:11


 

 

Radak on Amos 9:11:1

ביום ההוא. ביום הגאולה אקים את סוכת דוד הנופלת לפי שאמר מלכות אפרים תבטל אמר כי מלכות דוד תקום והיא הסוכה על דרך משל כי היא סוככת על העם: (source)

 

“On that day” — on the day of redemption I will raise up the fallen booth of David, because since he had said that the kingdom of Ephraim would be abolished, he said that the kingdom of David would arise. It is called a “booth” by way of metaphor, because it shelters the people.

 

 

Radak on Amos 9:11:1

וגדרתי את פרציהן. פרצי ישראל ואמר והריסותיו דרך כלל ואמר ובניתיה על הסוכה:

 

 

“And I will fence up their breaches” — the breaches of Israel. “And its ruins” — this is stated in a general way. “And I will build it” — this refers back to the ‘booth’ (sukkah).

 

Blog Archive