Monday, March 17, 2025

John Maldonatus (Juan Maldonado) (1533-1583) on the “Rock” of Matthew 16:18

  

And upon this rock I will build My Church.

 

Some ancient authors take this rock to mean this faith, or this confession of faith, by which Peter had called Him the son of the living God. Such are S. Hilary (De Trin., vi.); S. Gregory of Nyssa (Cont. Jud.); S. Chrysostom (Hom. Iv. in loc., and Orat.ii. adv. Jud.); S. Cyril Alexandria (Dial. iv. de Trin.); and the author of the Commentaries on the Epistles of S. Paul, which are ascribed to S. Ambrose (On Gal. iv.).

 

But the interpretation of S. Augustin (On S. John xxvii. and cxxiv. 4, and Serm. xiii. de verb. Dom. sec. S. Matt.): “Upon this rock, that is, upon Myself,” because Christ was the Rock (1 Cor. 10:4, and 3:11), is still further from the meaning. Origen takes it of all who have the same faith (Tract. in S. Matt.).

 

Nothing could be more alien to the meaning of Christ than to suppose Him to say that He built the Church upon Himself, or upon any other foundation than S. Peter. For (1) the demonstrative pronoun “this” is here evidently put for the relative “which”. As if Christ had said: “Thou art a rock upon which I will build My Church,” for Petrus and Petra are the same word, only of different genders. It may be doubted why, if not S. Matthew himself, yet the Greek translator of S. Matthew, made that distinction of word and gender. The answer is, that in the Greek πέτρος and πέτρα are masculine and feminine. Peter, because he was a man, could not be spoken of by the word Petra, but must be described by his own proper masculine name Petrus. (2) When Christ spoke of the foundation of the building, He called him not Petrus but Petra, though both words meant the same thing. And in buildings of this kind, the feminine form of the word is more used than the masculine—the masculine being Attic and rare. Besides, who doubts that by these words Christ meant to bestow some great and singular gift upon Peter as a reward of his confession of faith, or wished to promise such? But what would Christ have given to him if He had only given him the name of Peter? Nay, He would not have given him the name, for, as has been shown, he was already called Peter; but by the words, “upon this rock,” He signified that He would bestow upon him the great and singular dignity of founding upon him His Church; that is, of making him the head of the Church, and His own vicar in it. From the words that follow: “And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven,” it is clear that the words in question apply to Peter, for it is absurd that a change either of things or persons could be made by so few words. As, then, Christ said, “I will give unto thee the keys,” so He said, “Upon this rock,” that is, upon thee, “I will build My Church”.

 

He gave him the same thing in different words, and by different metaphors, that he should be His vicar in the Church. This dignity (prior to that of the foundation), when He said, “Upon this rock I will build My Church,” He afterwards confirmed by the metaphor of chief or head of the Church, when He gave him the keys like those of a city: Christ Himself being both head and foundation of the Church; by which two names and metaphors, not two, but one and the same thing is signified.

 

It may be asked why Christ did not directly, and in one word, say: “Upon thee will I build My Church”? The obvious reply is, that the grace and force of His words would in that case have been lost These consisted in Christ’s using terms applicable to a building when speaking of the Church as a building; but it would not have been consistent to say, “Upon thee,” for buildings are not founded upon men, but upon rocks, as S. Jerome says. Besides, if the meaning were “upon this rock,” that is, upon this faith, or upon Myself, it would be very greatly in favour of the opponent who thinks that Peter spoke not for himself alone, but for all the Apostles; which, it must be confessed, some of the ancient Fathers thought as well (S. Chrysostom, S. Jerome, in loc.; S. Augustin, Serm. xiii. de verb. Dom. ap. S. Matt.), who shall shortly be commented on with due respect. We have now to refute the errors of the followers of Calvin. If Peter spoke for all, why did not Christ say to all, “Blessed are ye”? Why were not the names of all changed? Why was it not said to all, “To you I give the keys”? Again, when Christ asked all, why did not all reply? Especially when a little before, when He asked whom men said that He was, not only Peter, but all, or as many as would, answered: “Some say John the Baptist, others Elias, others Jeremias, or one of the Prophets”. All other authors, then, have seen more correctly that Peter answered for himself alone. Not that the others did not believe the same thing, and would have said it, had not Peter anticipated them; but that Peter, with a great faith, was the first to break out with a confession. These authors meant this alone, when they said that he answered for all, and called him the mouth of the Apostles. It is consonant with this, that as Christ chose the twelve Apostles, after the form of the twelve Patriarchs, so He should choose one like Abraham, who, because of his great faith, was the head of all; and that as Abraham was the foundation of the Old Testament—so Peter should be of the Church of the Gospel. For all things are equal in both. Abraham excelled in faith, so did Peter. Abram’s name was changed to Abraham, as he was to be the father of many nations (Gen. 17:5); and so Peter’s, who was to be the father and head of all Christians. For the one sole reason given by the heretics for denying that the Church was founded upon Peter, that it could have no other foundation but that which is laid, which is Christ Jesus (1 Cor. 3:11), is altogether false. For S. Paul (Eph. 2:20) calls the Apostles and Prophets the foundation of the Church. The heretics’ interpretation of this, as meaning the faith and doctrine, is wholly perverse. For the Apostle adds: “Jesus Christ Himself being the chief corner-stone”. In these words, he signifies that in the Church, as in the foundations of other buildings, there are many stones, the first and chief corner-stone being Christ, into whom all others are united; the second ones being the Apostles and Prophets, who are themselves built upon the first, but who were the foundation of other Christians; as S. John says in the Apocalypse (21:14), in plain words, which have not yet met with any heretical explanation.

 

Why, then, did S. Paul not say that we are built upon Christ rather than upon the Apostles and Prophets? The answer is easy. We are placed further from Christ in the building of the Church than from the Apostles and Prophets. For Christ is in the first place. He is the first and corner-stone. Upon Christ are the Apostles and Prophets. Upon the Apostles and Prophets are built ourselves.

 

Lastly, except these heretics, all ancient authors teach that the Church was built upon Peter. So, then, S. Clement Rome (Ep. to James), Hippolytus (De Consum. Mundi), Dionysius (Ep. to Tim.), Tertullian (De Præscript. and De Pudicitia), S. Cyprian (Eps. to Jubaian. and Cornel.), Origen (Hom. v. on Exod.), S. Epiphanius (Anchorat.), S. Gregory Nazianzen (Orat. de Moderat.), S. Basil (Hom. de Pœnit., and ii., Against Eunom.), S. Ambrose (Serm. xlvii. de Fide Petri, and lxviii. de Nat. Pet. et Paul.), and the Hymn of the Church, which is said by S. Augustin to be the composition of S. Ambrose:

 

“Hoc, ipsa petra Ecclesiæ
Canente, culpam diluit”—

 

“And singing this the Church’s rock itself,
His fault condoned”.

 

So, S. Jerome (Ep. to Marcella against Montanus, and bk. i., Adv. Jovin.), the author of the Commentaries on the Epistles of S. Paul—which are commonly ascribed to S. Ambrose—(On Gal. ii.), Leo (Serm. ii. de Pet. et Paulo, Ep. to Bp. Vienna and Ep. to Geminian), the whole Council of Chalcedon, Juvencus (Psellus ap. Theod., and iii., In Cant.), and lastly, those authors who are thought to have held the contrary. For S. Hilary (De Trin., vi.), when he said that Christ founded the Church upon the faith of Peter, uses these words: “After his confession of this mystery, the blessed Simon, laying it as the foundation in the edification of the Church, and receiving the keys”.—And (On Ps. 131.): “So great was Christ’s zeal of suffering for the salvation of the human race, that He named Peter, with the railing of Satan” (Satanæ convicio), “the first confessor of God, the foundation of the Church, the door-keeper of the kingdom of heaven, and in earthly judgment the judge of heaven”.—“O thou, happy in the naming of thy new name, blessed foundation of the Church, and rock worthy of that edification which shall destroy the laws of hell, the gates of Tartarus, and all the bars of death” (Can. xvi. on S. Matt.). And S. Chrysostom (Hom. ii. on Ps. l.): “Hear what Christ said to Peter, the column and foundation of the faith, who, for the strength of his confession, was called Peter: ‘Thou art Peter; and upon this rock I will build My Church’ ”. S. Cyril (ii., On S. John xii.): “ ‘Thou art Simon, the son of Jona; thou shalt be called Cephas,’ rightly showing, by the name itself, that on him, as on a rock and most firm stone, He would build His Church”. And S. Augustin (Serm. xlix. in verb. Dom. sec. Joann.): “He said to Peter, on whom He establishes His Church, ‘Peter, lovest thou Me?’ ” And (lib. i. 21 of Retract.) the opinion of those who should say that the Church was built upon Peter he does not disapprove.

 

From this it appears that those authors who explain the words “upon this rock” by “this faith” received it in a different sense to these heretics. It would seem the best explanation to say that they meant that the Church was built upon the faith and confession of Peter; that is, upon Peter because of his faith and confession, as all other authors say.

 

We use such expressions daily, as when we say that the kingdom was built upon the faith of one man; that is, on one man because of his faith, as S. Ambrose (De Resurrect. Fide) said: “It was not the body of Peter that walked upon the waters, but his faith; for it was not his body, but his faith that made him do it”. It is clear from these words that they do not deny, as the heretics do, that S. Peter is the foundation of the Church.

 

It may be said: If all others, not only Apostles, but also Prophets, as S. Paul says, are the foundation of the Church, what in particular is given to S. Peter in those words? The answer is, that among all the Prophets and Apostles, he, after Christ, was the first foundation of the Church, and fills Christ’s place in His absence. But when others are a foundation also, nothing less could be given to him than that he should be the second foundation-stone after Christ, and in the same way in which Christ is such; that is, that not only one part, but the whole Church, should rest on him (niteretur). There is this difference, that Christ is the foundation by His own power, Peter by Christ’s; and Christ rests on no other foundation, but Peter rests on another, that is, Christ. (John Maldonatus, A Commentary on the Holy Gospels [trans. George J. Davie; 2d ed.; Catholic Standard Library; London: John Hodges, 1888], 2:34-39)

 

 

To Support this Blog:

 

Patreon

Paypal

Venmo

Amazon Wishlist

Email for Amazon Gift card: ScripturalMormonism@gmail.com

Email for Logos.com Gift Card: IrishLDS87@gmail.com

Blog Archive