Sunday, December 15, 2024

UBS Handbook on “husband of one wife” in 1 Timothy 3:2 (cf. 1 Timothy 3:12; Titus 1:6)

 

Next, the bishop must be the husband of one wife. This looks as if it does not need further explanation, but the statement is more complicated than it seems. Does it mean, for example, that bishops should be married, and that unmarried men are disqualified? Or is this a statement against polygamy, so that a man with more than one wife cannot become a bishop? Or again, does this prohibit second marriages, so that a man who desires to be a bishop should not get married again, even though he is divorced or even if his first wife dies? (See for example, the note in TEV.) Or, finally, does this put stress on faithfulness to one’s wife? (See, for example, NEB “faithful to his one wife.”) This last interpretation assumes that the person is married, but it does not rule out polygamy, divorce, and remarriage, and does not necessarily prohibit a widower from marrying again. All four options are possible, although the last option may have some advantages, since unfaithfulness in the marriage relationship was a common occurrence in the world of the New Testament. If translators follow this final option “faithful to his one wife,” then they should put the other main option “have only one wife” in a footnote. (Daniel C. Arichea and Howard Hatton, A Handbook on Paul’s Letters to Timothy and Titus [UBS Handbook Series; New York: United Bible Societies, 1995], 66-67)

 

To Support this Blog:

 

Patreon

Paypal

Venmo

Amazon Wishlist

Email for Amazon Gift card: ScripturalMormonism@gmail.com

Email for Logos.com Gift Card: IrishLDS87@gmail.com

Blog Archive