Friday, June 19, 2026

Metzudat David and Metzudat Zion (18th century) on Malachi 1:11

 Source

 

Metzudat David on Malachi 1:11:1

כי ממזרח שמש. אשר ממקום זריחת השמש עד מקום שקיעתו גדול שמי בין העכו״ם כי כולם מודים בו יתברך שהוא הסיבה הראשונה המשפעת בכולם רק איזה מהם יחשבו שהנהגת העולם השפל בא הכל ממערכת השמים: 

 

Metzudat David on Malachi 1:11:2

ובכל מקום מוקטר מגש לשמי. ת״ל מה שהעובדי עכו״ם מקטירים למערכת השמים להתרצות לפניהם כוונתם הוא שבזה יכבדו ויעבדו את סבתם הראשונה ובזה באמת יטעו כי לא נגה עליהם אור התורה והנבואה: 

 

Metzudat David on Malachi 1:11:3

ומנחה טהורה. ומה שמביאים לקרבן ותשורה היא טהורה ונקיה לפי דעתם הנראה בעיניהם: 

 

Metzudat David on Malachi 1:11:4

כי גדול שמי בגוים. ולכן לפי טעותם יקריבו למערכות השמים מנחה טהורה:

 

Metzudat Zion on Malachi 1:11:1

מבואו. ענין שקיעה כמו כי בא השמש (ראשית כא): 

 

Metzudat Zion on Malachi 1:11:2

מקטר. מל׳ הקטרה: 

 

Metzudat Zion on Malachi 1:11:3

מגש. ענין הקרבה:

  

 

Metzudat David on Malachi 1:11:1

“‘For from the rising of the sun’—that is, from the place of sunrise to the place of sunset, My name is great among the nations, for they all acknowledge Him, may He be blessed, as the First Cause that influences all things. Only some of them think that the governance of the lower world comes entirely from the host of heaven.”

 

Metzudat David on Malachi 1:11:2

“‘And in every place incense is offered and presented to My name’—that is, what the idolatrous nations burn incense to the host of heaven in order to find favor before them is intended, in their view, to honor and serve their First Cause. In this they are indeed mistaken, because the light of Torah and prophecy has not shone upon them.”

 

Metzudat David on Malachi 1:11:3

“‘And a pure meal offering’—and what they bring as a sacrifice or gift is pure and clean, according to what appears correct in their eyes.”

 

Metzudat David on Malachi 1:11:4

“‘For My name is great among the nations’—therefore, according to their mistaken belief, they offer a pure meal offering to the host of heaven.”

 

Metzudat Zion on Malachi 1:11:1

“‘Its going down’—meaning sunset, as in ‘for the sun was set’ (Genesis 21).”

 

Metzudat Zion on Malachi 1:11:2

“‘Incense’—from the language of burning incense.”

 

Metzudat Zion on Malachi 1:11:3

“‘Presented’—meaning brought near or offered.”

 

Blog Archive