Tuesday, June 23, 2026

Robert Alter on Zechariah 14:5

  

shall be blocked. The Masoretic Text reads wenastem, “and you shall flee,” but the strong scholarly consensus is that the word should be revocalized to show wenistam, as it does in some Hebrew manuscripts and in three ancient versions.

 

. . .

 

with Him. The Masoretic reading is “with you,” but almost all the ancient versions have “with Him.” (Robert Alter, The Hebrew Bible, 3 vols. [New York: W. W. Norton & Company, 2019], 2:1382, 1383)

 

Blog Archive