Saturday, June 20, 2026

Robert Alter on Habakkuk 3:13

  

down to bedrock. The Masoretic Text has tsawʾar, “neck,” but razing has to move downward, not upward, so this is in all likelihood a mistake for tsur. The error would have been triggered by the fact that the word translated as “top” in the preceding verset has the more common meaning of “head.” (Robert Alter, The Hebrew Bible, 3 vols. [New York: W. W. Norton & Company, 2019], 2:1339)

 

Blog Archive