Friday, April 3, 2026

Robert Alter on Esther 10:1 and “the coastlands” (KJV: “isles of the sea”)

  

the coastlands. In Hebrew, ‘iyey hayam mans “islands of the sea,” but in biblical usage it refers to far-flung places that may be either along the shore of the Mediterranean or actual islands. Here the idiom stands instead of phrases used earlier for the vast extent of the empire. (Robert Alter, The Hebrew Bible, 3 vols. [New York: W. W. Norton & Company, 2019], 3:744)

 

Further Reading:


John Tvedtnes on "Isle of the Sea" in the Book of Mormon

Blog Archive